Леонид Утёсов — Скажите, девушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажите, девушки", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Что я ночей не сплю, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел сказать ей,
Но слов я не нашёл.
Очей прекрасных огонь я обожаю.
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Мечтой о встрече, как цепью к ней
прикован,
Что без неё душе моей
Тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне
пылаешь,
Расстанься с глупой маской
И сердце мне открой».
Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле я счастья иного не желаю,
И нежной страстью я, как цепью к ней прикован,
И без неё душе моей
Тревоги не унять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że nie śpię w nocy, marzę o niej,
Że wszystkie piękno jest milsza i piękniejsza,
Sam chciałem jej powiedzieć.,
Ale słów nie znalazłem.
Oczy piękne ogień uwielbiam.
Powiedz, że nie chcę więcej szczęścia,
Sen o spotkaniu, jak łańcuch do niej
przykuty,
Co bez niej jest moją duszą
Niepokój nie ustępuje.
Gdybym tylko miał odwagę.,
Powiedziałbym jej: "na próżno ukrywasz,
Co czułą pasją sama do mnie
płonąć,
/ Align = "left" /
I otwórz mi serce".
Oczy piękne ogień kocham,
I na ziemi nie chcę szczęścia,
I z delikatną pasją, jak łańcuch do niej przykuty,
I bez niej moja dusza
Niepokój nie ustępuje.