Леонид Утёсов — Тем, кто в море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тем, кто в море", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Ветер шумит, звезда за кормой,
В кубрике спит матрос молодой.
Матросу снятся девичьи косы,
Дома невеста ждет моряка,
В сердце на миг заглянет тоска,
Без спроса глянет в сердце матроса.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом.
Смолкают, что добавить — не знают.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом,
И светят облака на рассвете.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Вахту нести и дружбу беречь,
Синее море наше стеречь —
Такая наша служба морская.
Мальчик в поход ушел с кораблем,
Значит, придет лихим моряком, —
Такая наша доля мужская.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr hałasuje, Gwiazda za rufą,
W Kubrick śpi Młody marynarz.
Marynarz marzy o dziewczęcych warkoczach,
W domu panna młoda czeka na marynarza,
W sercu na chwilę zajrzy tęsknota,
Bez pytania spojrzy w serce marynarza.
Refren:
Szerzej, szefie!»
Serce marynarza echem.
Piosenka jest słyszalna,
I posłuszna fala
I dziewczyna Verna,
Tym, którzy są na morzu.
Piosenka leci, dzwoni za burtę,
Tak, że fale wokół.
Smolkayut, co dodać - Nie wiem.
Piosenka leci, dzwoni za burtę,
Tak, że fale znikają wokół,
I chmury świecą o świcie.
Refren:
Szerzej, szefie!»
Serce marynarza echem.
Piosenka jest słyszalna,
I posłuszna fala
I dziewczyna Verna,
Tym, którzy są na morzu.
Zegarek nosić i chronić przyjaźń,
Nasze błękitne morze strzec —
Taka jest nasza służba morska.
Chłopiec poszedł na wycieczkę ze statkiem,
Więc przyjdzie ozdobny marynarz, —
Taka nasza część jest męska.
Refren:
Szerzej, szefie!»
Serce marynarza echem.
Piosenka jest słyszalna,
I posłuszna fala
I dziewczyna Verna,
Tym, którzy są na morzu.