Леонид Утёсов — Теплоход "Комсомол" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Теплоход "Комсомол"", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Теплоход страны моей любимой
Вёз руду к бельгийским берегам.
Мирно шёл он Средиземным морем
По широким медленным волнам.
А на нём — товарищ мой
У руля стоял.
Знак почёта у него
На груди сиял.
Дышит зноем синяя пустыня,
Тишина, куда ни погляди.
Только вдруг под вымпелом фашистским
Появился крейсер позади.
Прочитал товарищ мой
Имя корабля —
Ещё крепче сжал рукой
Рукоять руля.
Загремели залпы роковые,
Зашумела яростью вода.
Теплоход, простреленный пиратом,
Погрузился в море навсегда.
«С ним ли ты, товарищ мой?
Весточку подай.
О тебе скорбит душой
Весь Советский край.»
На земле, в морях и океанах
Будет день, мы верою полны.
Мы пройдём победным ураганом
И рассеем призраки войны!
За тебя, товарищ мой,
За советский флаг,
Враг ответит головой
В будущих боях!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek mojego ukochanego kraju
Wiózł rudę do belgijskich wybrzeży.
Spokojnie szedł przez Morze Śródziemne
Przez szerokie, powolne fale.
A na nim — mój towarzysz
Stał na czele.
Odznaczenia
Na piersi świeciło.
Blue Desert oddycha upałem,
Cisza, gdziekolwiek spojrzysz.
Tylko nagle pod proporcem faszystowskim
Pojawił się krążownik z tyłu.
Przeczytaj mój towarzysz
Nazwa statku —
Jeszcze mocniej ścisnął ręką
Rękojeść kierownicy.
Zatrzęsły salwy fatalne,
Woda szumiała wściekłością.
Statek postrzelony przez pirata,
Zanurzył się w morzu na zawsze.
"Czy jesteś z nim, towarzyszu mój?
Daj znać.
Opłakuje Cię dusza
Cały kraj Radziecki.»
Na ziemi, w morzach i oceanach
Pewnego dnia jesteśmy pełni wiary.
Przejdziemy przez zwycięski huragan
I rozproszyć duchy wojny!
Za Ciebie, towarzyszu mój,
Za radziecką flagę,
Wróg odpowie głową
W przyszłych walkach!