Леонид Утёсов — Вася Крючкин (интермедия) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вася Крючкин (интермедия)", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Вдоль квартала, вдоль квартала взвод шагал,
Вася Крючкин подходяще запевал.
А навстречу, безусловно, не спеша,
Шла раскрасавица-душа.
Увидала Васю Крючкина она,
Улыбнулась, словно полная луна.
А Василий понимает, что к чему, —
Маруся нравится ему.
Позабыла тут Маруся про дела,
Повернула и за нами вслед пошла.
А Василий — он знаток сердечных ран, —
Да разливался, как баян.
Тут возникла эта самая любовь,
Что волнует и тревожит нашу кровь.
Видим, Вася от волненья побелел
И снова песенку запел.
Так мы пели, может, два иль три часа,
Захрипели, потеряли голоса,
Но не сдаемся: в нас самих играет кровь
И мы стеною за любовь.
Видит взводный, что плохи наши дела.
Эх, Маруся, до чего нас довела!
Крикнул взводный: «Эту песню прекратить!»
Ну, значит, так тому и быть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch,
Vasya Crookkin odpowiednio śpiewał.
I na spotkanie, oczywiście, powoli,
Szła okolawica-dusza.
# Patrz Wasija Kryuchkina,
Uśmiechnęła się jak Księżyc w pełni.
I Wasilij rozumie, co to jest, —
Marusia mu się podoba.
Marusia zapomniała o interesach.,
Zawróciła i poszła za nami.
A Wasilij jest znawcą ran serca, —
Rozlewałem się jak Bajan.
Tutaj powstała ta sama miłość,
Co niepokoi i niepokoi naszą krew.
Widzimy, Vasya z podniecenia pobielała
I znowu zaśpiewałem piosenkę.
Tak śpiewaliśmy, może dwie lub trzy godziny,
Zachrypły, straciły głosy,
Ale nie poddawaj się: w nas gra krew
I jesteśmy ścianą miłości.
Plutonowy widzi, że nasze sprawy są złe.
Marusia, do czego nas doprowadziła!
Krzyknął plutonowy: "tę piosenkę zatrzymać!»
Więc niech tak będzie.