Лера Массква — Так далеко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так далеко", wykonawca: Лера Массква.
Tekst piosenki
Опять эти фразы летят
Все заведомо ложные,
А мои настроения —
На самом деле такие несложные.
Да и что тут ещё сказать?
Мы ведь больше не достижимы с тобой.
Самому себе не соврать,
Мне бы дотронуться до тебя рукой!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Ты опять говоришь, что я Слишком для тебя ветрена,
Если хочешь уйти скажи,
Но только честно скажи мне немедленно.
Расстояния запутали:
Тебя, меня и ещё пару наших друзей.
Глупо думать, что думают
И я заставлю время бежать быстрей!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится…
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко…
Так далеко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu te zwroty lecą
Wszystkie notorycznie fałszywe,
A moje nastroje —
W rzeczywistości takie proste.
Co jeszcze mogę powiedzieć?
Nie jesteśmy już z Tobą osiągalni.
Nie okłamuj samego siebie.,
Chciałbym cię dotknąć ręką!
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.,
Że znów się spotkamy.
Tak daleko i może się nie udać,
Ale chcę być przy tobie.
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.,
Że znów się spotkamy.
Tak daleko i może się nie udać,
Ale naprawdę chcę.
Znowu mówisz, że jestem dla Ciebie za wietrzna.,
Jeśli chcesz odejść, powiedz mi.,
Ale powiedz mi szczerze.
Odległości splątane:
Ciebie, mnie i kilku naszych przyjaciół.
Głupio jest myśleć, co myślą
I sprawię, że czas będzie szybszy!
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.,
Że znów się spotkamy.
Tak daleko i może się nie udać,
Ale chcę być przy tobie.
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.,
Że znów się spotkamy.
Tak daleko i może się nie udać,
Ale naprawdę chcę.
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.…
Tak daleko i może się nie udać…
Tak daleko, nie mogę w to uwierzyć.…
Tak daleko i może się nie udać,
Ale naprawdę chcę.
Tak daleko…
Tak daleko…