Leroy Anderson — Where Is The Beast In You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Is The Beast In You", wykonawca: Leroy Anderson.
Tekst piosenki
To the naked eye you’re absolutely peerless, You’re brainy, brawny fearless and
you know what you’re about.
And I tell myself you’re such a manly specimen, no matter what a mess I’m in
you’ll surely get me out.
But would you?
Or have I misunderstood you?
When I’m in a crisis and i ask what your advice is, do you know what you’d
answer, do you know what you’d do?
The scene is darkest Africa, the water’s nice and hot, the cannibals have got
me salt and pepper’d for the pot.
Then you come running to the fray and this is what you’d say: «But dearest cannibals have rights just like other people!» That’s what you’d do,
that’s exactly what you’d do!
Where is the beast in you?
A pair of savage bloodhounds are a thirsting for the kill.
If one dog fails to eat me up the other surely will.
They’re gaining fast, with open jaws, you enter and we pause: «Darling, What did you do to provoke these dogs?» That’s what you’d do,
that is exactly what you’d do!
Where is the beast in you?
I don’t ask for a high-minded hero, as fair and understanding as can be,
always ready to pursue the other fellow’s point of view, always searching for
the truth to set us free!
He’s a liberal?
Well, Dandy!
It’s just that I demand he be a narrow-minded, small horizoned, partisan,
opinionated, bigoted reactionary mule when it comes to me!
I’m huddled on the doorstep and I cannot pay the rent.
The landlord with the mustache is an evil, leering gent, then through the
blinding snow you come to tell your little chum: «tenants never do understand
these things.
It costs money to run an apartment!» That’s what you’d do, that is exactly what
you’d do!
Where, oh, Where is the beast in you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gołym okiem jesteś absolutnie niezrównana, jesteś mądra, odważna i nieustraszona.
wiesz, kim jesteś.
I mówię sobie, że jesteś takim męskim okazem, bez względu na to, w jakim bałaganie jestem.
na pewno mnie wyciągniesz.
Ale zrobiłbyś to?
Czy źle cię zrozumiałam?
Kiedy jestem w kryzysie i pytam o twoją radę, wiesz, co byś zrobił?
odpowiedz, wiesz co byś zrobił?
Scena jest najciemniejsza w Afryce, woda jest miła i gorąca, kanibale mają
sól i pieprz dla garnka.
Wtedy przybiegniesz do boju i powiesz tak: "ale najdrożsi kanibale mają prawa tak jak inni ludzie!"That' s what you ' d do,
właśnie to byś zrobił!
Gdzie jest w tobie bestia?
Para dzikich psów gończych jest spragniona zabicia.
Jeśli jeden pies mnie nie zje, drugi z pewnością to zrobi.
Szybko się zbliżają, z otwartymi szczękami, wchodzimy, a my zatrzymujemy się: "kochanie, co zrobiłeś, że sprowokowałeś te psy?"That' s what you ' d do,
właśnie to byś zrobił!
Gdzie jest w tobie bestia?
Nie proszę o szlachetnego bohatera, tak sprawiedliwego i wyrozumiałego, jak to tylko możliwe.,
zawsze gotów podążać za punktem widzenia drugiego człowieka, zawsze szukając
prawdy, która nas uwolni!
Jest liberałem?
Świetnie!
Po prostu żądam, żeby był ograniczonym, małym, zorientowanym partyzantem.,
uparty, fanatyczny, reakcyjny muł, jeśli chodzi o mnie!
Stoję na progu i nie mogę zapłacić czynszu.
Gospodarz z wąsami jest zły, Gent spojrzenia, następnie przez
oślepiający śnieg przychodzisz powiedzieć swojemu kumplowi: "lokatorzy nigdy nie rozumieją
te rzeczy.
Mieszkanie kosztuje!"To jest to, co byś zrobił, to jest dokładnie to, co
zrobiłbyś to!
Gdzie jest bestia w tobie?