Les Amis D'ta Femme — A las barricadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A las barricadas", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
A Las Barricadas est un chant anarchiste de la CNT-AIT pendant la Guerre civile
espagnole. Il se chante sur l’air de La Varsovienne. Les paroles ont été
écrites par Valeriano Orobón Fernández, en 1936.
Negras tormentas agitan los aires
Nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
Contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad
Hay que defenderla con fe y valor.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos
En pie el pueblo obrero, a la batalla
Hay que derrocar a la reacción.
¡ A Las Barricadas ! ¡ A Las Barricadas !
Por el triunfo de la Confederación.
¡ A Las Barricadas ! ¡ A Las Barricadas !
Por el triunfo de la Confederación.
Des tempêtes noires agitent les airs
Des nuages sombres nous empêchent de voir.
Même si la mort et la douleur nous attendent
Le devoir nous appelle contre l’ennemi.
Le bien le plus précieux est la liberté.
Il faut la défendre avec foi et courage.
Lève le drapeau révolutionnaire
Qui sans arrêt nous mène vers le triomphe
Debout peuple ouvrier au combat
Il faut vaincre la réaction:
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la Confédération !
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la Confédération !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do barykad jest anarchistyczny chant CNT-ait pendant la Guerre civile
Espanyol. Był w Warszawie. - Zapytał, podnosząc się na nogi.
ecrites par Valerian Orobon Fernández, w 1936 r.
Czarne burze wzbijają się w powietrze.
Ciemne chmury uniemożliwiają nam widzenie.
Nawet jeśli czeka nas ból i śmierć.
Przeciw wrogowi wzywa nas obowiązek.
Najcenniejszym dobrem jest wolność
Musimy chronić ją z wiarą i odwagą.
Podnieś flagę rewolucyjną
że triumf nieustannie prowadzi nas do pozy
Podnieś flagę rewolucyjną
że triumf nieustannie prowadzi nas do pozy
Powstań ludu pracy, do walki
Musimy obalić reakcję.
Do Barykad ! Do Barykad !
Za zwycięstwo Konfederacji.
Do Barykad ! Do Barykad !
Za zwycięstwo Konfederacji.
Temperatura powietrza
To nie znaczy, że nie mamy do czynienia z voirem.
Même if the mort et The douleur nous attendent
- Zapytał, nie zwracając uwagi na ennemy.
Jest dobry le plus précieux est liberté.
Zrobił to i okazał odwagę.
Lève les drapeau révolutionnaire
Qui sans arrêt nous mène vers le triomphe
Debout peuple ouvrier au combat
Il faut vaincre la réaction:
Aux barykady ! Aux barykady !
Wlać triumf Konfederacji !
Aux barykady ! Aux barykady !
Wlać triumf Konfederacji !