Les Amis D'ta Femme — Il chant faux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il chant faux", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Dans un petit bastringue
Délaissé de tous
Accoudé au zinc
Il cuve sa mousse
(…) sa maîtresse
Hésitant à prendre
Une pinte de Guinness
Avant de se pendre
Dans un dernier élan
D’optimiste éthylique
Il se lève lentement
Réveillé par la zique
Il gueule à tue-tête
Renversant son bock
Hurle comme une bête
Et couve le juke-box
Il chant' faux
Personne ne supporte
Il chant' faux
Il pousse la chansonnette
Il chant' faux
Il s’fait foutre à la porte
Il chant' faux
Avant d’faire foirer la fête
À force de frustration
Il décide un beau jour
Poussé par la passion
De prendre une guitare pour
Chanter dans les rues
Y mettre un peu d’ambiance
On peut pas dire qu’on afflue
Apprécie ou danse
Quand on l’entend beugler
On fuit c’est normal
Il fait même éclater les verres
Il défrise les crépus
Voire crève les tympans
Les gens n’en peuvent plus
Et s’cassent en courant
Il chant' faux
On lui lance des tomates
Il chant' faux
Des œufs ou des cailloux
Il chant' faux
On lui file des coups d’latte
Il chant' faux
Tant il pousse à bout
Pourtant il adore
Picoler et chanter
Il a peut-être eu tort
De vouloir persister
Sa voix de pochtron
Supporter de foot
Fait perdre la raison
À ceux qui l'écoutent
Il aurait aimé chanter
Comme Bruel Pagny Sardou Hallyday
Mais il s'égosille
Comme un porc castré
Qui aurait avalé
Une crécelle percée
Et désaccordée
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Il chant' faux
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym bastringue
Opuszczony przez wszystkich
Podłokietnik cynkowy
On
( ... ) jego kochanka
Wahając się wziąć
Kufel Guinnessa
Zanim się powiesisz
W ostatniej fali
Optymista etylowy
Powoli wstaje
Obudzony Przez Zika
- Warknął.
Przechylając swój bok
Wycie jak bestia
I tli się szafa grająca
On śpiewa ' fałszywy
Nikt nie może znieść
On śpiewa ' fałszywy
Popycha piosenkę
On śpiewa ' fałszywy
Skończył w drzwiach.
On śpiewa ' fałszywy
Zanim zrujnujesz imprezę
Z powodu frustracji
On decyduje piękny dzień
Napędzany pasją
Weź gitarę
Śpiewać na ulicach
Jest trochę nastroju
Nie możemy powiedzieć, że jesteśmy
Ciesz się lub tańcz
Kiedy słyszymy ryk
Biegniemy, to normalne.
Nawet łamie szyby
On rozwiązuje kręcone
Nawet łamie błony bębenkowe
Ludzie już nie mogą
/ Align = "left" /
On śpiewa ' fałszywy
Rzuca pomidorami
On śpiewa ' fałszywy
Jaja lub kamyki
On śpiewa ' fałszywy
Uderzyliśmy go łatami.
On śpiewa ' fałszywy
Więc rośnie do końca
Mimo to uwielbia
Pili i śpiewali
Może się mylił.
Z chęci wytrwałości
Jego głos jest postronem
Kibic piłkarski
Rozsądek
Ci, którzy go słuchają
Z chęcią zaśpiewa.
Jak Zamówić, Pagny Sardu Hallyday
Ale on jest samolubny.
Jak wykastrowana Świnia
Kto by połknął
- Wydłubał pustułkę.
/ Align = "left" /
On śpiewa ' fałszywy
Pomimo jego najlepszych starań
On śpiewa ' fałszywy
Dostaje cios za ciosem
On śpiewa ' fałszywy
Bo krzyczy na śmierć.
On śpiewa ' fałszywy
I sprawia, że ludzie głuchy
On śpiewa ' fałszywy
Pomimo jego najlepszych starań
On śpiewa ' fałszywy
Dostaje cios za ciosem
Bo krzyczy na śmierć.
On śpiewa ' fałszywy
I sprawia, że ludzie głuchy