Les Amis D'ta Femme — La dynamite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dynamite", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Il est un produit merveilleux expérimenté par la science
Et qui pour nous les miséreux fera naître l’indépendance
Tant mieux s’il éclate parfois en faisant beaucoup de victimes
Chez nos ennemis les bourgeois cela nous venge de leurs crimes
Prenez une marmite bourrée de dynamite
Quelque soit la saison en faisant explosion la nouvelle ira vite
Car pour inspirer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
On guillotine Ravachol un copain qui avait de l’envergure
Aujourd’hui c’est un espagnol qu’on fusille pour son allure
Il su montrer à son tour qu’il était un homme invincible
En plus qu’il promettait qu’un jour la vengeance serait terrible
Vive la dynamite puisque l’on nous irrite
A chaque exécution nous mettrons en action notre arme favorite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Vous pouvez dresser l'échafaud la potence et la guillotine
Nous nous avons ce qu’il nous faut pour vous faire sauter en sourdine
Si vous croyez qu'ça finira
Vous êtes loin de votre affaire
Pour un homme qu’on nous tueras nous en foutrons 500 par terre
Avec la dynamite nous répondrons de suite
Casernes et prisons sans flûte et sans violons danseront au plus vite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to wspaniały produkt sprawdzony przez naukę
I kto dla nas, nieszczęśliwych, rodzi niezależność
Cóż, jeśli czasami błyska, robiąc wiele ofiar
Nasi wrogowie burżuazji mszczą się na nas za ich zbrodnie
Weź garnek wypełniony dynamitem
W każdym sezonie, blasting nowy pójdzie szybko
Bo nie ma nic lepszego niż dynamitu, by zaszczepić strach.
- Warknął Ravashol do kumpla, który miał rozpiętość.
Dziś jest Hiszpanem, który zostaje zastrzelony za swój wygląd.
On z kolei zdołał pokazać, że jest niezwyciężonym człowiekiem
Obiecał też, że pewnego dnia zemsta będzie straszna.
Niech żyje dynamit, bo nas denerwuje
Za każdym razem, gdy uruchamiamy naszą ulubioną broń, uruchamiamy ją w akcji
Bo dla terroru nie ma nic lepszego niż dynamit
Możesz zbudować rusztowanie szubienicy i gilotyny
Mamy to, czego potrzebujemy, abyś wysadził wyciszony
Jeśli uważasz, że to się skończy
Jesteś daleko od swojej sprawy
Za człowieka, którego zabijemy, będziemy pluć 500 na ziemię.
Z dynamitem odpowiemy dalej
Koszary i więzienia bez fletu i skrzypiec będą tańczyć szybko
Bo dla terroru nie ma nic lepszego niż dynamit