Les Amis D'ta Femme — Le prisonnier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le prisonnier", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Un soldat se traînait sur la route
Les deux poignets liés
Un soldat se traînait sur la route
Avec ses vieux souliers
Tout le long de la ville
Il y avait des veuves
En le voyant si triste
Se mettaient à pleurer
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car tu es prisonnier
Ils l’ont mis dans une forteresse
Les deux poignets liés
Ils l’ont mis dans une forteresse
Accroché par les pieds
Des hommes sont venus
Les lames affilées
Le sang sur sa peau nue
Commence à ruisseler
Parle, brave soldat, parle
Il faut que tu parles
Car tu es prisonnier
Si je dis ce que je ne veux dire
Je pourrai m’en aller
Si je dis ce que je ne veux dire
Ils vont me libérer
Mais si je veux me taire
Jamais ne reverrai
Ma femme ni ma mère
Et mes enfantelets
Pleure, brave soldat, pleure
Il faut que tu pleures
Comme les prisonniers
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Portant sa pauvre honte
Son pauvre corps blessé
S’en alla sur la route
Avec ses vieux souliers
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car ils t’ont libéré
Quand il est rentré dans sa demeure
Le temps avait coulé
Quand il est rentré dans sa demeure
Une lettre a trouvé
Pardonne-moi, mon homme
On ne peut pas toujours
Coucher avec un rêve
Et se passer d’amour
Crève, brave soldat, crève
Mieux vaut que tu crèves
On ira t’enterrer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drodze leżał żołnierz.
Oba nadgarstki są połączone
Na drodze leżał żołnierz.
Ze swoimi starymi butami
W całym mieście
Były wdowy
Widząc go tak smutnego
Zaczęli płakać
Marsz, dzielny żołnierz, Marsz
Musisz iść.
Bo jesteś więźniem.
Wsadzili go do twierdzy.
Oba nadgarstki są połączone
Wsadzili go do twierdzy.
Zaczepiony nogami
Mężczyźni
Ostrzone ostrza
Krew na jej nagiej skórze
Zaczyna kapać
Mów, dzielny żołnierzu, mów
Musisz mówić.
Bo jesteś więźniem.
Jeśli mówię to, co mam na myśli
Mogę odejść.
Jeśli mówię to, co mam na myśli
Uwolnią mnie.
Ale jeśli chcę milczeć
Nigdy więcej nie zobaczę
Moja żona i moja matka
I moje dzieci
Płacz, dzielny żołnierzu, płacz
Musisz płakać.
Jako więźniowie
Kiedy sprzedał swoich towarzyszy
Wypuściliśmy go.
Kiedy sprzedał swoich towarzyszy
Wypuściliśmy go.
Niosąc swój biedny wstyd
Jego biedne, zranione ciało.
/ Align = "left" /
Ze swoimi starymi butami
Marsz, dzielny żołnierz, Marsz
Musisz iść.
Bo cię uwolnili.
Kiedy wrócił do swojej siedziby
Czas płynął
Kiedy wrócił do swojej siedziby
List znalazł
Wybacz mi, mój człowieku.
Nie zawsze jest to możliwe
Spanie ze snem
I bez miłości
Giń, dzielny żołnierzu, giń
Lepiej, żebyś umarł.
Pochowamy Cię.