Les Amis D'ta Femme — Z'elle est morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Z'elle est morte", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
J’ai connu une fille
Vivant dans la misère
Femme de triste ville
N’ayant ni père et mère
Mais z’elle est morte
Oui z’elle est morte
Là dans le caniveau
Méprisée par la foule
Elle portait des mitaines
Dévorées par les mites
Elle faisait de la peine
Oui même aux jésuites
Elle avait un bonnet
Avec un pon-pon dessus
Oui elle avait un bonnet
Elle l’avait pas au cul
Elle vendait des pommes
Des pommes à 10 sous
Croyant séduire les hommes
Au désir si fou
Les gens la foudroyaient du regard
Instant de haine gratuite
Misérable sur ce quai de gare
La délaissant si vite
Pour gagner plus d’argent
Elle salissait son corps
Et malgré tout le temps
Elle gagnait pas de l’or
Lassée d’une existence
Ayant perdu tout espoir
Perdu toute décence
En se mettant à boire
Par un soir de déprime
Rejetée comme toujours
Elle chuta dans l’abîme
Mettant fin à ses jours
On retrouva son corps
Sur les berges de la seine
Que c’est triste une mort
Provoquée par la peine
Mais moi cette fille
Vivant dans la misère
Sa déplorable vie
Jn’en avais pas que faire
La voyant chaque jour
Une beauté dans la crasse
J'éprouvais de l’amour
Pour cette femme si las
Mais à présent
Mon amour, mon amour impossible
Sombre dans le néant
D’une vie devenue pénible car…
Ce soir j’ai décidé
De la rejoindre enfin
Je vais la retrouver
Me reposer sur son sein
Mais z’il est mort
Oui z’il est mort
Là pendu au plafond
Ignoré par la foule
Ils sont morts, ils sont morts
Ils sont morts, ils sont morts…
Que c’est triste la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem dziewczynę.
Żyjąc w ubóstwie
Smutne miasto kobieta
Nie mając ani ojca, ani matki
Ale ona nie żyje.
Tak, nie żyje.
Tam, w rowie
Gardzona przez tłum
Miała na sobie rękawiczki.
Zjadane przez ćmy
Ona ma trudności
Nawet jezuitom.
Miała czapkę.
Z Pont-Pont na nim
Tak, miała czapkę.
Nie miała go w dupie.
Sprzedawała jabłka.
Jabłka 10 w
Wierzący uwodzi mężczyzn
Ku Tak szalonemu pragnieniu
Ludzie rzucali na nią okiem.
Chwila wolnej nienawiści
Nieszczęśliwy na tym nabrzeżu dworcowym
Rzucając ją tak szybko
Aby zarobić więcej pieniędzy
Pobrudziła sobie ciało.
I pomimo całego czasu
Nie zarabiała złota.
Zmęczony istnieniem
Tracąc wszelką nadzieję
Straciłem całą przyzwoitość.
Napić,
W noc depresji
Odrzucony, jak zawsze
Wpadła w przepaść.
Koniec jego dni
Znaleźliśmy jego ciało.
Nad Sekwaną
Że to smutna śmierć
Wywołane karą
Ale dla mnie ta dziewczyna
Żyjąc w ubóstwie
Jego żałosne życie
Nie miałem co robić.
Widząc ją każdego dnia
Piękna w błocie
Czułem miłość.
Dla tej kobiety, jeśli Las
Ale teraz
Moja miłość, moja niemożliwa miłość
Ciemno w pustce
Z życia, które stało się nudne, ponieważ…
Dzisiaj zdecydowałem
Dołącz do niej w końcu
Znajdę ją.
Opierając się na jej piersi
Ale z ' on nie żyje.
Tak, nie żyje.
Zwisały z sufitu.
Ignorowane przez tłum
Nie żyją, nie żyją.
Nie żyją, nie żyją.…
Że to smutna śmierć