Les Anarchistes — Il galeone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il galeone", wykonawca: Les Anarchistes.
Tekst piosenki
Siamo la ciurma anemica
D’una galera infame
Su cui ratta la morte
Miete per lenta fame.
Mai orizzonti limpidi
Schiude la nostra aurora,
E sulla tolda squallida
Urla la scolta ognora.
I nostri dì si involano
Fra fetide carene,
Siam magri, smunti, schiavi
Stretti in ferro catene.
Sorge sul mar la luna,
Ruotan le stelle in cielo,
Ma sulle nostre luci
Steso è un funereo velo.
Torme di schiavi adusti
Chini a gemer sul remo
Spezziam queste catene
O chini a remar morremo!
Cos'è gementi schiavi
Questo remar remare?
Meglio morir tra i flutti
Sul biancheggiar del mare.
Remiam finché la nave
Si schianti sui frangenti,
Alte le rossonere
Fra il sibilar dei venti!
E sia pietosa coltrice
L’onda spumosa e ria,
Ma sorga un dì sui martiri
Il sol dell’anarchia.
Su schiavi all’armi all’armi!
L’onda gorgoglia e sale,
Tuoni baleni e fulmini
Sul galeon fatale.
Su schiavi all’armi all’armi!
Pugnam col braccio forte!
Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!
Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy zespołem anemicznym
Z niesławnej galery
/ Align = "left" /
Żniwa z powolnego głodu.
Nigdy nie jasne horyzonty
Nasza Aurora wylęga,
I na obskurnym toldzie
- Dziewczyna krzyknęła.
Nasze dni stają się
Fra cuchnący owiewka,
Chudy, śniady, niewolnicy
Wąskie żelazne łańcuchy.
Wznosi się na Mar La Luna,
Obróć gwiazdy na niebie,
Ale na naszych światłach
Zasłona pogrzebowa jest rozłożona.
Niewolnicze męki adusti
Pochyl się do Hemera na wiosle
Zróbmy te łańcuchy.
Albo zginiemy, pochylając się!
Co to są jęczący niewolnicy
Ten Remar wiosłować?
Lepiej umrzeć wśród flot
Na biel morza.
Remiam while ship
Upaść na zakrętach,
Wysokie Le rossonere
Przez syk wiatrów!
Niech będzie żałosna.
Spieniona fala i RIA,
Ale Wstańcie na męczenników
Sól anarchii.
Na niewolników na broń na broń!
Fala bulgocze i wznosi się,
Grzmoty i błyskawice
Na galeonie.
Na niewolników na broń na broń!
Uderz mocną ręką!
Przysięgamy na przeznaczenie!
Albo wolność, albo śmierć!
Przysięgamy na przeznaczenie!
Albo wolność, albo śmierć!