LES BLAIREAUX — Autour du berceau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autour du berceau", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
A la Saint-Victor
Je souhaite aux Victor
Une joyeuse fête
Aux noces de ma sœur
Tous mes vœux d’bonheur
J’me creuse pas la tête
Aux amis en deuil
J’présente larme à l'œil
Mes condoléances
A chaque événement
Son petit ou grand
Mot de circonstance
Mais depuis quelque temps
Régulièrement
Je reste en carafe
Je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je fais des gaffes
Dites-moi s’il vous plait
Par pitié quelle est
La bonne procédure
Quand deux jeunes parents
Vous présente fièrement
Leur progéniture
Je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
. Ben ! Du coup j’fais des gaffes
Devant moi gigote
Dans une couche-culotte
Un bout d’chair informe
Avec pas d’cheveux
Plein de veines toutes bleues
Et des yeux énormes
Autour du berceau
Papa, maman gâteau
Câlinent le mioche
Me d’mande mon avis
Ca r’ssemble à E. T
En un peu moins moche
Je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
. Ben ! Du coup j’fais des gaffes
Si je me hasarde
A dire sans prendre garde
Ah ! Elle est mignonne
Elle à un p’tit air
De Danielle Gilbert
En un peu moins conne
Légèrement vexée
Les lèvres pincées
La mère me répond
Tu vois l’truc qui pendouille
Ce sont des couilles
Ah ! C’est un p’tit garçon
Il il il est mignon. Je fais des gaffes
Moins risqué si je
Me lance dans le jeu
Des comparatifs
En hochant la tête
Sérieux je décrète
L’air affirmatif
A n’en pas douter
Ce petit bébé
A les yeux de son père
Ce dernier répond
C’est une adoption
Ah ! Tu l’as payé cher?
Je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
Ben je sais pas quoi dire
Et comme j’sais pas mentir
. Ben ! Du coup j’fais des gaffes
L’autre jour un vieux pote
Me présente, Charlotte
Sa petite dernière
Qui au lieu d’me saluer
Préférait téter
Les seins de sa mère
A un moment l’papa
Me d’mande tu trouve ca
Pas mignon tout plein
Si ils sont très jolis
Fermes et bien remplis
Eh ! Ca tient dans la main
Comment, le bébé.
Il il il est mignon. Je fais des gaffess
Du coup je remplace
Par quelques grimaces
Les premiers contacts
Je fais des papouilles
Je tripote, je chatouille
Mais toujours avec tact hein !
A goudou goudou
Areu areu a
Gnagna, gnagnière
A chaque fois le marmot
Eclate en sanglots
Et va pleurer sa mère
Et comme j’suis pas sa mère
Et ben, je sais pas quoi faire
Et comme j’suis pas sa mère
Je sais pas quoi faire
Et comme j’suis pas sa mère
Je sais pas quoi faire
… Du coup j’fous des baffes
Parfois j’imagine
Entre deux comptines
Les présentations
Entre moi hagard
Et un p’tit têtard
Qui port’ra mon nom
Il est des instants
Que rien ne vaut tant
Qu’un joli silence
A chaque événement
Son petit ou grand
Mot de circonstance
Tłumaczenie tekstu piosenki
NA Saint-Victor
Życzę Wiktorowi
Wesołe święto
Na ślubie mojej siostry
Wszystkie moje życzenia szczęścia
Nie zmagam się z tym.
Do żałobnych przyjaciół
Wyobrażam sobie łzy w oczach
Moje kondolencje.
Do każdego wydarzenia
Jego małe lub duże
Słowo okoliczności
Ale od pewnego czasu
Regularnie
Zostaję w hrabinie.
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Robię błędy.
Proszę mi powiedzieć.
Z litości, że
Właściwa procedura
Kiedy dwoje młodych rodziców
Z dumą prezentuje Państwu
Ich potomstwo
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
. BEN ! Robię błędy.
Drży przede mną
W pieluszce
Bezkształtny kawałek ciała
Bez włosów
Pełna niebieskich żył
I wielkie oczy
Wokół kołyski
Tata, mama ciasto
Uściski mioshe
Podoba mi się moja opinia
- Zapytał esesmana.
W nieco mniej brzydkim
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
. BEN ! Robię błędy.
Jeśli zaryzykuję
Powiedzieć, nie zwracając uwagi
Ah! Jest ładna.
Jest w powietrzu.
Daniel Gilbert
Trochę mniej tępy
Lekko urażony
Zaciśnięte usta
- Matka odpowiedziała.
Widzisz, co wisi.
To jaja.
Ah! To mały chłopiec.
Jest przystojny. Robię błędy
Mniej ryzykowne, jeśli
Wprowadza mnie do gry
Porównanie
Kiwnąć
Poważnie wskazuję
Afirmatywny pogląd
Nie wątpię.
To małe dziecko
W oczach ojca
Ten ostatni odpowiada
To adopcja.
Ah! Zapłaciłeś drogo?
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
Nie wiem, co powiedzieć.
I jak nie umiem kłamać
. BEN ! Robię błędy.
Pewnego dnia stary kumpel
Poznaj Charlotte.
Jej mała ostatnia
Kto zamiast pozdrowienia
Wolał ssać
Piersi matki
W pewnym momencie Tata
Myślę, że to znajdziesz.
Nie słodkie wszystko pełne
Jeśli są bardzo piękne
Firma i dobrze wypełnione
Hej ! Trzyma się w dłoni.
Jak, dziecko.
Jest przystojny. Robię niedopatrzenia.
Więc zastępuję
Według niektórych grymasów
Pierwsze kontakty
Robię papugi
Łaskocze, łaskocze
Ale zawsze taktowny !
W Gudu-Gudu
Areu Areu a
Gnagnière, gnagnière
Za każdym razem świstak
- Płacząc, zawołał.
I będzie opłakiwać matkę
A ponieważ nie jestem jego matką.
I nie wiem, co robić.
A ponieważ nie jestem jego matką.
Nie wiem, co robić.
A ponieważ nie jestem jego matką.
Nie wiem, co robić.
... Mam urojenia.
Czasami myślę
Między dwoma wierszami
Pokaz
Między mną wychudzony
I Kijanka
Kto jest port ' RA moje imię
To są chwile
Że nic nie kosztuje tyle
Co za piękna cisza
Do każdego wydarzenia
Jego małe lub duże
Słowo okoliczności