LES BLAIREAUX — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
A l’aube du troisième millénaire
Dans un quartier est de Berlin
Fleurant encore la DDR
On se réveille dans la cuisine
Dans une baignoire tombée du mur
Tu réinventes le body-art
Du gel-douche en guise de peinture
Sur un enduit «made in der Nacht»
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Pendant c’temps-là, j’bouffe mon Frühstück
En jalousant la pomme de douche
Qui te tourne autour et qui reluque
Tout ce qu’on garde pour la bonne bouche
Tu comprends pas mes réticences
A manger d’la Wurst au réveil
Même si tu sais à quoi je pense
Quand je te dis qu’pour toi, c’est pareil
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A mon tour d’avoir des frissons
A poil dans la cuvette d'émail
J’fais couler l’eau froide en caleçon
J’me les caille
Du coup je sens ma virilité
Qui lentement se recroqueville
Tandis qu’avec un air rusé
Tu prives un oeuf de sa coquille
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A tous les gens du p’tit déjeun'
Et du strip-tease qui va en prime
T'étales ton beurre sur un Brotcher
J’me savonne les parties intimes
Tu te rinces l’oeil
Moi le bout du gland
En me glissant
«Ich liebe dich»
Les histoires d’eau
Même en amour
Ca mouille toujours
Même quand on triche
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
U zarania trzeciego tysiąclecia
W Berlinie
Wciąż kwitnie DDR
Budzimy się w kuchni.
W wannie, która spadła ze ściany.
Wymyślasz sztukę ciała.
Żel pod prysznic jako farba
"Made in der Nacht"»
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby zostać Berlinem
W tym czasie jem mój Frühstück
Zazdroszcząc Głowica Prysznicowa
Kto kręci się wokół ciebie i czyta ponownie
Wszystko, co bierzemy za właściwe usta
Nie rozumiesz mojej niechęci.
Mają Wurst po przebudzeniu
Nawet jeśli wiesz, co myślę.
Kiedy mówię ci, że to dla ciebie to samo
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby zostać Berlinem
Moja kolej na drżenie
Nagi w misce emaliowanej
Wleję zimną wodę w gaciach.
Przepiszę je.
Czuję swoją męskość.
Który powoli się zwija
Na razie z przebiegłym wyglądem
Pozbywasz się skorupki.
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby zostać Berlinem
Wszyscy na kolacji.
I striptiz, który idzie jako bonus
Rozprowadzasz masło na Brotcherze.
I soaping intymne części
Spłukujesz Oczy.
Mi czubek żołędzia
Ślizgając się po mnie
«Ich liebe dich»
Historia wody
Nawet w miłości
Zawsze jest mokry.
Nawet gdy oszukujemy
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby stać się
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby stać się …
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby stać się …
Kuchnia-łazienka
A oto Berlin
Bierze żeński rymowankę
Aby zostać Berlinem