LES BLAIREAUX — Des moustaches à la Nietzsche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des moustaches à la Nietzsche", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Un soir, ma femme en voyant les trois poils
Qui m’ombrageaient le dessous de la lip
Me dit «mon chéri, ne le prend pas mal
Mais je trouve ta barbe un peu cheap
Le truc qui m’gêne par dessus tout
C’est cette moustache transparente et filasse
Elle est composée de 27 poils en tout
Je le sais j’les compte quand on s’embrasse.»
Tout en me chatouillant l’orteil
Elle me murmura à l’oreille:
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
Au paradis de la Moustache Dorée
Est une enseigne qui fait dans le haut de gamme
Derrière le comptoir un ptit homme avisé
Me déballe sa came:
«J'ai de la Bové en laine du larzac
De la Staline, de la Brassens en mohair
Je viens de recevoir un arrivage d’Irak
De la Saddam pas cher…»
Je pris l’maquignon par le col
J’aime pas qu’on m’prenne pour un guignol:
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
Calmez-vous, je vais vous révéler
Le grand secret des moustaches de Friedrich
Son égérie Lou Andreas-Salomé
Comme votre femme se moquait d’sa barbiche
Suivant alors sa propre théorie
Selon laquelle «Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort»
Le philosophe du gai rasoir s’offrit…
Un lot de Gilette Sensor…
Dans sa petite chambre de Weimar
Il tondait, taillait ses schnourbars…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Gonflé à bloc je suis rentré chez moi
Je rase ma moustache clairsemée trois fois par jour
Depuis ma femme et moi communions dans la joie
De l'éternel retour…
De l'éternel retour
De l'éternel retour
De l'éternel retour
De l'éternel retour, oh mon amour
De l'éternel retour oui mon amour
De l'éternel retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru moja żona, widząc trzy włosy
Które zasłoniły mi dolną wargę
Mówi mi "" mój kochany, nie bierz tego źle
Ale twoja broda jest trochę tania.
To, co mnie najbardziej martwi
Oto te przezroczyste wąsy i nici
Składa się z 27 włosków w całym
Wiem, liczę je, kiedy się całujemy.»
Łaskotanie mój palec
- Szepnęła mi do ucha.:
Chcę pocałować wąsy Nietzschego
Chcę pocałować wąsy Nietzschego
Chcę pocałować wąsy Nietzschego
Chcę pocałować wąsy Nietzschego
W raju złotego wąsa
Jest to znak, który sprawia, że w górnej części zakresu
Za ladą mały mądry człowiek
Rozwija swoją kamerę:
"Mam wełnianą Beauvais z Larzac
Od Stalina, od Brassens w Moher
Właśnie przybyłem z Iraku.
Z taniego Saddama…»
Wziąłem maquignon za kołnierz.
Nie lubię być traktowany jak dupek.:
Chcę treski wąsów Nietzschego
Chcę treski wąsów Nietzschego
Chcę treski wąsów Nietzschego
Chcę treski wąsów Nietzschego
Spokojnie, otworzę Ci.
Wielki sekret wąsów Fryderyka
Lou Andreas-Salome
Jak twoja żona śmiała się z jego bródki
Podążając za własną teorią
Co "to, co cię nie zabija, czyni cię silniejszym»
Bibliografia…
Jedna partia czujnika Kamizelki…
W swoim małym pokoju w Weimarze
Kosił, kroił swoje sznourbary.…
Kiedyś bym, wąsy Nietzschego…
Kiedyś bym, wąsy Nietzschego…
Kiedyś bym, wąsy Nietzschego…
Kiedyś bym, wąsy Nietzschego…
Nadęty do bloku wróciłem do domu
Ogoliłem moje rzadkie wąsy trzy razy dziennie
Ponieważ moja żona i ja rozmawialiśmy w radości
Wieczne powtórzenie…
Wieczne powtórzenie
Wieczne powtórzenie
Wieczne powtórzenie
Od wiecznego powrotu, o mój kochany
Od wiecznego powrotu Tak moja miłość
Wieczne powtórzenie