LES BLAIREAUX — La chanson du branleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du branleur", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
A l’heure de faire le bilan
De mes années folles
De ma carrière de Don Juan
D’amant bénévole
A l'âge où ma concubine
Peut témoigner de la chance
De disposer d’une machine
Au faite de sa puissance
A l'âge où mes voisins me prêtent
Une vie rangée de patachon, brave et honnête
J’avoue que parfois quand je m’embête
Je me paluche comme un ado dans sa chambrette
Qu’y a-t-il de plus courtois
Quand l’désir vous pince
Que de laisser votre moi
Tirer au chevet d’un prince
Et d’fuir le lit conjugal
Pour un tête-à-queue solitaire
Qu’est-ce que t’as, une p’tite fringale
J’vais voir dans l’frigidaire
Aux r’pas d’famille quand ça rouspète
C’est pas com'ça garçon qu’tu va payer nos retraites
Je fais valoir qu’dans mes chaussettes
J’ai d’quoi repeupler la France en bébé-éprouvette
Y’a des types qui s’mordent les doigts
D’avoir été volage
Faute de s’en être servi comme moi
Pour sauver leurs ménages
Tu ne commettras point l’adultère
Même quand viendra la routine
Mais si j’en peux plus mon père
Bon va pour la mimine
Quand j’vais sur
Ou que j’exhume de mon passé une ex conquête
La honte une fois qu’la chose est faite
Est moins dure à gérer qu’une amante indiscrète
Vous aurez compris sinon
Pour moi, le pire des supplices
Serait de finir homme-tronc
Planté dans un hospice
J’veux bien qu’on m’essuie l’derrière
Après un bon plat d’raclette
Mais pas question qu’on s’ingère
Dans mes p’tites amourettes
Même aux commandes de mon squelette
Du fond d’mon trou, je chant’rai encore à tue-tête
Ce dicton qui veut qu’la branlette
C’est faire l’amour avec celle qu’on aime en cachette
… C’est faire l’amour avec celle qu’on aime en cachette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas podsumować
Z moich szalonych lat
Z mojej kariery Don Juana
Dobrowolny kochanek
W wieku, w którym moja konkubina
Może wskazywać na szczęście
Mieć maszynę
Ze względu na swoją potęgę
W wieku, w którym moi sąsiedzi pożyczają mi pieniądze.
Schludne życie patashona, odważnego i uczciwego
Przyznaję, że czasami, gdy się martwię
Pieprzę się jak nastolatka w jej pokoju
Co może być bardziej uprzejmy
Kiedy pragnienie Cię ściska
Niż zostawić swoje ja
Zastrzelić przy łóżku księcia
I uciec od łoża małżeńskiego
Dla samotnej głowy do ogona
Co masz, mały głód
Sprawdzę w lodówce.
Do rodziny, kiedy to się rozpada
To nie jest coś, chłopcze, że zapłacisz nasze emerytury
Twierdzę, że w moich skarpetkach
Mam zaludnić Francję w probówce dla niemowląt
Są faceci, którzy gryzą palce.
Być zmiennym
Gdybym tego nie wykorzystał, tak jak ja.
Aby uratować swoje gospodarstwa domowe
Nie cudzołóstwo
Nawet gdy przychodzi rutyna
Ale jeśli już tego nie zrobię, Ojcze.
Dobrze idzie dla mimin
Kiedy idę na
Albo że ekshumuję z mojej przeszłości dawny podbój
Wstyd, gdy sprawa zostanie wykonana
Mniej trudne do zarządzania niż nieskromny kochanek
Zrozumiesz inaczej
Dla mnie najgorsze z udręki
By zakończyć człowiek-lufa
Osadzony w hospicjum
Chcę, żeby ktoś wytarł mi tyłek.
Po dobrym skrobaniu naczynia
Ale nie powinniśmy się wtrącać.
W mojej małej miłości
Nawet na czele mojego szkieletu
Z dna mojej nory wciąż jestem Shant ' Rai
To powiedzenie, że chce się masturbować
To seks z kimś, kogo kochamy w ukryciu.
... To seks z kimś, kogo kochamy w ukryciu.