LES BLAIREAUX — La mariée n'est jamais trop belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mariée n'est jamais trop belle", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
A la table des célibataires
La table «fruit des bois «J'ai pas faim, je regarde de travers
Mon gratin dauphinois
Mon fagot de treize haricots verts
Est comme moi
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
La scène se passe dans un hôtel
Dans un grand lit Greta Garbo
Arrive un homme… c’est Fernandel
Qui voudrait d’un tel scénario
La mine aussi deconfite
Que mon confit d’oie
Imaginer leur écoeurant coït
Me remplit d’effroi
Soudain le démon qui m’habite
Hausse la voix
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Mesdames Messieurs Mesdemoiselles
Le prince est resté crapaud
A quoi bon jouer les hirondelles
A claironner qu’il va faire beau?
La mariée est beaucoup trop belle
Pour faire partie de ce tableau
A ses mots le père de la mariée
Se tourne vers sa femme
C’est ce que je dis d’puis qu’elle nous a ram’né
Ce vieux laideron infâme
C’est alors qu’on entend crier: Coa coa
Ce cri primitif guttural est bien connu chez les crapaud
Avant l’assaut c’est un signal
Une sorte de taïaut taïaut
Dans un bruit épouvantable
De vaisselle cassée
Chacun se sert de sa table
Comme d’un bouclier
Les fruits confits aux avant-postes
Lancent une première salve de dragées
Aux fruits exotiques ça riposte
«Catapultez la pièce montée»
Accroupie sur la table fruits d’mer
Vision d’horreur, une mama
Retrousse ses jupons, fesses à l’air
«Venez tater d’la Grosse Bertha !»
Rageuse à la tête des siens
Maman Crapaud gueule: «Tuez les tous !
Dieu r’connaitra les batraciens
Je veux que le sang éclabousse»
Faisant tournoyer leurs jarretières
Comme Thierry la fronde autrefois
Un escadron de p’tites grands-mères
Tentent une percée sur le flanc droit
Profitant tout nus de la guerre
Sous la table fruit des bois
Une douzaine de célibataires
Partouzent dans la joie
Bientôt à court de munitions
On décalotte les magnums
L’artillerie lourde rentre en action
«Visez bien les yeux des bonhommes !»
Fourchette au canon, les garçons d’honneurs
Sortent de la mare et se secouent le bas des reins
Quand l’un tombe au front, c’est la petite soeur
Qui prend la relève et qui fait coin coin
Quand sonne l’heure du trou normand
A salle des fêtes avait l’allure d’une plage lors du débarquement
Sous la table des fruits défendus
Je recueille Rachel
En nage, à moitié dévêtue
Sans voilette en dentelle
Prête s’envoler pour notre pour notre lune… de miel
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
Que restent-ils pour les pas belles
Si les belles épousent les pas beaux
Et qu’les beaux veulent pas des pas belles
Ben pour les pas belles c’est pas beau !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy stole kawalerów
Przy stole "owoce leśne" nie jestem głodny, rozglądam się
Moje pieczone ziemniaki
Mój homo z trzynastu zielonej fasoli
Jak ja
Panna młoda nigdy nie jest zbyt piękna
Chyba, że kiedy mąż nie jest przystojny
Tego dnia na weselu Rachel.
Książę pozostał ropuchą
Scena odbywa się w hotelu
W wielkim łóżku Greta Garbo
Przychodzi człowiek ... to Fernandel.
Kto potrzebuje takiego scenariusza
Kopalnia jest również deconfite
Co mój gęsi confit
Wyobraź sobie ich obrzydliwy stosunek
Napełnia mnie strachem
Nagle Demon żyjący we mnie
Podnoszenie głosu
Panna młoda nigdy nie jest zbyt piękna
Chyba, że kiedy mąż nie jest przystojny
Panie I Panowie.
Książę pozostał ropuchą
Co jest dobre w grze jaskółki
- Chcesz powiedzieć, że będzie wyglądał pięknie?
Panna młoda jest zbyt piękna
Aby stać się częścią tej tabeli
Na jego słowa Ojciec panny młodej
Odwraca się do żony
To właśnie powiedziałem, że nas urodziła.
Ten wstydliwy, Stary dziwak.
Wtedy słychać krzyk: Coa coa
Ten krtaniowy prymitywny Krzyk jest dobrze znany u ropuch
Przed szturmem jest to sygnał
Jakiś tajaut tajaut
W strasznym hałasie
Z potłuczonych naczyń
Każdy cieszy się swoim biurkiem
Jak z tarczy
Kandyzowane na posterunkach
Pierwsza salwa drażetek
Do egzotycznych owoców odpowie
"Katapultować element montowany»
Przysiad na stole owoce morza
Wizja horroru, mamo
Zwijanie halki, tyłek w powietrzu
"Podejdź do Tołstoja Berty !»
Niebezpieczna w swoich głowach
Mama ropucha krzyczy: "zabij ich wszystkich !
Bóg zna batraków
Chcę, żeby krew trysnęła.»
Kręcenie ich podwiązki
Jako Thierry proca
Dywizjon
Próba przebicia się na prawym skrzydle
Ciesząc się wszystkie nagie wojny
Pod stołem drewniane owoce
Tuzin kawalerów
Orgia w radości
Wkrótce zabrakło amunicji
Przenosimy magnumy
Ciężka artyleria wraca do akcji
"Dobrze wyceluj w oczy bałwanów !»
Widelec do pnia, chłopcy wyróżnienia
Wychodzą z klaczy i potrząsają dolnymi biodrami
Kiedy JEDEN spada na czole, to młodsza siostra
Kto przejmuje i kto jest kanciasty
Kiedy dzwoni godzina normańskiej dziury
W sali wakacyjnej był Widok na plażę podczas wysiadania
Pod stołem chronione owoce
Zbieram Rachel.
W pływaniu, na wpół rozpięta
Bez koronki welon
Gotowa do wyjazdu na nasz miesiąc miodowy.
Panna młoda nigdy nie jest zbyt piękna
Chyba, że kiedy mąż nie jest przystojny
Tego dnia na weselu Rachel.
Książę pozostał ropuchą
Co im pozostaje za nie piękne
Jeśli piękno poślubić nie piękno
I że piękne nie chcą pięknych kroków
Cóż, dla nie przystojniaków to nie jest piękne !