LES BLAIREAUX — L'auberge du chat qui pète tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'auberge du chat qui pète", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
À l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév'nu: «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète "
À l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramèn'rai bientôt
La queue du chat qui pète
Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Était belle comme une pâqu'rette
Épanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»
À l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes
Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé votre estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l'évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»
À l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
À s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète
Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes
Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!
Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
Tłumaczenie tekstu piosenki
W karczmie Bąka kot
Towarzysz podróży
Ostrzegł mnie: "nie przestawaj
Nigdy, bez względu na koszty.
Wśród nas są najodważniejsi
Zapłacili głową
Za to, że spędziłem noc.
Z kotem, który pierdzi "
W karczmie Bąka kot
Weź mnie, mówię im
Aby serce było czyste
Pójdę do tego cudownego dziecka.
Nie bój się o moją skórę
I odłóż zaklęcie.
Wkrótce cię odzyskam.
Ogon kota, który pierdzi
Ale jeśli los cię pociąga
Pewnego wieczoru nad Sekwaną
Że zostałeś wyrzucony z niewoli.
Nie szukaj więcej, bo tam jesteś:
W karczmie Bąka kot
W karczmie Bąka kot
Ta, która otworzyła mi drzwi.
Była piękna jak Paszka
Rozkwitła i akordeon
"Jesteś tutaj jak w domu
Słowo Jeannette
Ale mimo to trzymaj się
Otworzyć numer 7!»
W karczmie Bąka kot
Śpimy na markizach.
Które odważyły się na wiele burz
I zamoczyła się ich koszula
Wygrzewamy się w sierści kota.
Ukryty pod kocem
Nadęty jak flan ALSA
On trawi swoje kawałki
A jeśli los cię opuści
Pewnego wieczoru nad brzegiem Garonny
Że przebiliśmy Twoją pałeczkę.
Nie szukaj więcej, bo tam jesteś
W karczmie Bąka kot
W karczmie Bąka kot
Najtańsi klienci
Jest zlew do nurkowania
I czyścić Rati
A co, jeśli od przygody otworzy usta?
"Nie bój się niczego zalotnego
Noc na minusie
Aby twoja toaleta!»
W karczmie Bąka kot
Przynieśliśmy jej talerz.
Wciąż jest jakaś bestia.
Aby dostać się pod widelec
Bo kiedy kot jest zbyt zmęczony
Szczury klaszczą
Improwizują operę
Kot puścił bąka w powietrze
A jeśli los Cię okradnie
Pewnej nocy nad Tamizą
Rozebrany przez kieszonkowca
Nie szukaj więcej, bo tam jesteś
W karczmie Bąka kot
W karczmie Bąka kot
Byłem dla mojej szefowej.
- Oburzona Jeannette.
Bezgraniczna pasja
Niestety! Brała wieczorami
Proszek escampette
Zostawiając mnie z moimi karaluchami
Serce w skarpetkach
Tak dobrze, że żołądek się zaciął.
Noc w skrytce
Zacząłem szukać
Od strychu do zapomnienia
Łamanie mojej przysięgi
Otworzyłem Pokój 7.
I znalazłem go miauczącego
W ramiona pierdzącego kota!
A jeśli los pasuje do ciebie
Jeden wieczór na skraju miłości
Że straciłeś głowę
Nie szukaj więcej, bo tam jesteś:
W karczmie Bąka kot