LES BLAIREAUX — Le gardien de musée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le gardien de musée", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Si vous me cherchez
J' suis toujours posté
Dans un coin d' la salle des mythes antiques
A côté d' Vulcain
Contrit et contraint
De ronger son frein
D' voir sa femme exposée en public:
Nue sous les zéphirs
Belle à en mourir
Vénus ignore la foule des curieux
Ah! moi c’est pas pareil:
Il faut bien que j' la surveille!
Je ne peux pas la quitter des yeux!
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
J’ai une collègue Fernande
De la galerie allemande
Qui vient me faire du gringue, pendant la pause:
Prenez, pour les vacances
Y a des vols pour Florence
En plein soleil, ça doit être autre chose
Non?
Je dis oui, mais sans plus
Je pense à ma Vénus
Dans sa coquille Saint Jacques au bord de l’eau…
Je remets vite ma casquette
J'écrase ma cigarette
Et je retourne à mon quattrocento
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Quand 18H sonnent
Qu’il n’y a plus personne
Je mets mes dieux sous alarme infrarouge:
Vulcain est à sa place
Cupidon, San Sébastien se tiennent à carreau
Plus rien ne bouge
Je finis ma ronde
Devant ma fausse blonde;
J' m 'arrange un petit peu avec ma morale:
Tant qu’les gens s’extasient
Ah! ce Botticelli!
A quoi bon rendre l’original?
Je m’appelle René
J’suis gardien d' musée
Galerie de la renaissance italienne
30 ans de madonnes
Personne me soupçonne
De vivre avec une blonde vénitienne;
En quoi est-ce un délit
D’avoir, au-dessus de son lit
Le seul amour qui en vaille la peine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Renee.
Jestem kustoszem Muzeum.
Galeria włoskiego renesansu
30 lat, że to będzie trwać
Jestem częścią murów.
Wyglądam jak egipska mumia.
Każdego roku oferuję
Uważaj na coś innego
Odmawiam, ta galeria jest moja.
Jeśli szukasz mnie
I nadal opublikowane
W rogu sali starożytnych mitów
W pobliżu wulkanu
Skazany i zmuszony
Obgryzanie jego hamulca
Widząc jego żona jest narażona w strefie:
Naga pod pianką
Piękna umrzeć
Wenus ignoruje tłum ciekawskich
Ah! nie jestem taki.:
Muszę ją pilnować!
Nie mogę oderwać od niej wzroku!
Nazywam się Renee.
Jestem kustoszem Muzeum.
Galeria włoskiego renesansu
30 lat, że to będzie trwać
Jestem częścią murów.
Wyglądam jak egipska mumia.
Każdego roku oferuję
Uważaj na coś innego
Odmawiam, ta galeria jest moja.
Mam kolegę Fernanda.
Z niemieckiej galerii
Kto przychodzi do mnie podczas przerwy:
Weź, na święta
Są loty do Florencji
W słońcu musi być coś jeszcze.
Nie?
Mówię "tak" , ale bez zbędnych pytań.
Myślę o mojej Wenus
W muszli Muszelkowej przy brzegu wody…
Szybko zakładam czapkę.
Zgniatam papierosa.
I wrócę do mojego Quattrocento.
Nazywam się Renee.
Jestem kustoszem Muzeum.
Galeria włoskiego renesansu
30 lat, że to będzie trwać
Jestem częścią murów.
Wyglądam jak egipska mumia.
Każdego roku oferuję
Uważaj na coś innego
Odmawiam, ta galeria jest moja.
Kiedy w 18 godz.
Że nie ma nikogo innego
Umieszczam moich bogów pod czujnikiem podczerwieni.:
Wolkan na swoim miejscu
Amor, San Sebastian
Nic więcej się nie rusza
Kończę rundę.
Przed moją fałszywą blondynką;
Znam się na moralności.:
Jak ludzie się wściekają
Ah! ten Botticelli!
Dlaczego warto zwrócić oryginał?
Nazywam się Renee.
Jestem kustoszem Muzeum.
Galeria włoskiego renesansu
30 lat Madonny
Nikt mnie nie podejrzewa.
Żyć z wenecką blondynką;
Jaka jest Zbrodnia
Mieć nad swoim łóżkiem
Jedyna miłość, która jest tego warta?