Les Brown — Lisbon Antigua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lisbon Antigua", wykonawca: Les Brown.
Tekst piosenki
I gave my heart to you in old Lisbon that night,
Under the spell of your charms,
I felt your arms hold me so tight;
`Twas heaven to find such bliss in each kiss;
I lost my heart but I found one so true,
In old Lisbon with you.
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight,
The stars were shining above
When I found you, my love;
What is this strangeness, this splendor,
All this myst’ry that makes me surrender?
Lisboa antigua reposa
llena de encanto y belleza
que fuiste hermosa al sonreir
y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
cubrirà tu rostro
de linda princesa.
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
a ser morada feudal
a tu esplendor real.
Las fiestas y los lùcidos saraos
y serenatas al amanecer
ya nunca volveràn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałem ci serce tej nocy w starej Lizbonie.,
Under the spell of your charms,
Poczułem, że twoje ramiona trzymają mnie tak mocno.;
"Było niebem znaleźć taką błogość w każdym pocałunku;
I lost my heart but I found one so true,
W starej Lizbonie z tobą.
To zdarzyło się pewnej nocy w Portugalii.
Lisbon was gay in the moonlight,
Gwiazdy świeciły nad nami
"When I found you, my love";
Co to za dziwność, ten splendor,
Całe to myst ' ry, przez które się poddaję?
Lisboa antigua reposa
llena de encanto y belleza
que fuiste hermosa al sonreir
y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
cubrirà tu rostro
de linda princesa.
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
a ser morada feudal
a tu esplendor real.
Las fiestas y los lùcidos saraos
y serenatas al amanecer
ya nunca volveràn