Les Charlots — Albert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albert", wykonawca: Les Charlots.
Tekst piosenki
On ne connaissait rien de lui
Il vivait seul et sans ami
Son visage reflétait l’ennui
Qui avait dû marquer sa vie
(Albert Albert)
De neuf heures à six heures du soir
Il marchait le long des trottoirs
En taxant selon son devoir
Les stationnements prohibitoires
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)
On le disait dur et sévère
Mais son âme était noble et fière
A sa loi, seuls pouvaient se soustraire
Les conducteurs des Ministères
(Albert Albert)
Dans toute la ville on connaissait
Sa silhouette et son carnet
En le voyant les chauffeurs disaient
«C'est Albert, celui qui ne pardonne jamais»
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)
Mais un jour, en dehors du service
Lui qui ne buvait que de l’eau,
Pour un verre de trop de pastis
Il fut écrasé par un vélo
(Albert Albert)
Sur sa tombe, on inscrivit
Au milieu des fleurs en boutons
N'écoutez pas ce que l’on dit
Ce n'était pas le roi des… le roi des…
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
— C'était le roi des quoi? (C'était Albert le contractuel)
— Mais ça va pas ! écoute… hein? (Il croyait que sa vie était belle)
— Mais c’est une chanson, eh !
— Chanson ou pas, on s’en fout hein ! (Il oubliait que dans le ciel)
— Chantez avec nous si vous voulez ! (Les papillons bleus ont des ailes)
— On s’en fout, on dit pas ça hein !
— Oh des fois alors quoi !
— Quoi, on dit pas ça?
— Oh la la, oh la la ! Moi j’ai même pas de voiture, j’ai un vélo moi hein !
— Un vélo, c’est tout ce que j’ai, hein hein !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic o nim nie wiedzieliśmy.
Żył sam i bez przyjaciela.
Jego twarz odzwierciedlała nudę
Który miał upamiętnić swoje życie
(Albert Albert)
Od dziewiątej do szóstej wieczorem
Chodził po chodnikach
Opodatkowanie długu
Zakaz parkowania
(Albert Albert)
To był Albert, pracownik kontraktowy.
Uważał, że jego życie jest piękne
Zapomniał, co jest w niebie
Niebieskie motyle mają skrzydła
(Albert Albert)
Mówili Ostro i surowo.
Ale jego dusza była szlachetna i dumna
Jego prawo może być unikane tylko
Kierowcy
(Albert Albert)
W całym mieście wiedzieli
Jego postać i notatnik
Widząc go, szoferzy powiedzieli:
"To Albert, ten, który nigdy nie wybacza»
(Albert Albert)
To był Albert, pracownik kontraktowy.
Uważał, że jego życie jest piękne
Zapomniał, co jest w niebie
Niebieskie motyle mają skrzydła
(Albert Albert)
Ale pewnego dnia, poza służbą
Pił tylko wodę.,
Za dużo Pastis na szklankę.
Został zmiażdżony przez rower
(Albert Albert)
Na jego grobie napisano
Wśród kwiatów w pąkach
Nie słuchaj tego, co mówią
Nie był królem ... król…
(Albert Albert)
To był Albert, pracownik kontraktowy.
Uważał, że jego życie jest piękne
Zapomniał, co jest w niebie
Niebieskie motyle mają skrzydła
- To był król czego? (To był Albert kontraktnik)
- Ale to nieprawda! Słuchać... co? (Uważał, że jego życie jest piękne)
- Ale to piosenka !
- Piosenka czy nie, nie obchodzi nas to ! (Zapomniał, co jest w niebie)
- Zaśpiewaj z nami, jeśli chcesz ! (Niebieskie motyle mają skrzydła)
- Nie obchodzi nas to !
- Czasami, to co !
- Nie tak mówią?
- O mój Boże ! Nie mam nawet samochodu, mam rower.
- Rower to wszystko, co mam !