Les Charlots — L'apérobic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'apérobic", wykonawca: Les Charlots.
Tekst piosenki
Relax les enfants, relax…
Patron, c’est la mienne!
Attention, on regarde le verre en face
On descend le poignet droit
Le biceps gauche relax
Le coude sur le comptoir
On penche la tête pour pas renverser la première goutte
Attention… Cul sec!
Bravo les enfants!
Y a quèques dimanches
Un coup d’paresse
La Marie flanche
Et loupe la messe
C’est rien qu’elle m' dit
J' vas pas pécher
J' m’en vas la suivre à la télé
Elle ouvre le poste et tombe à pic
Sur Davina et Véronique
Et aussitôt c’est d' la démence
Elle prend l' tempo et rentre en transe
Ça fait maint’nant un mois qu’elle r’mue
Aux champs, à table et dans la rue
Alors moi, pour y faire la nique
J' me suis trouvé une p’tite technique
Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p’tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
Quand y faut semer, c’est plutôt bien
En une journée, elle plante tout l' grain
Mais c’est pour les vaches, les pauv' bêtes
Faut voir leur tête à l’heure d' la traite
La Marie tient une telle cadence
Qu’elle font plus d' lait mais du beurre rance
Pour s’entraîner, tout lui est bon
Et cette année pour les moissons
Pas la peine d’embaucher des hommes
J' m’en vas y acheter un métronome
Et pour la sout’nir moralement
Moi, j' m’entraîne déjà intensément
Toute la journée, elle gesticule
Elle est remontée comme une pendule
One, two, three, four
C’est plus une femme, c’est un ressort
Pour nourrir les poules, les cochons
Un, deux, trois, quatre, le compte est bon
Mais c’est au lit qu' ça m’gêne un peu
J’y ai déjà dit: tu m' rends nerveux!
C’est vrai, j’ai rien contre le sport
Mais elle compte pendant nos transports
C’est radical, ça m' coupe la chique!
Alors, je r’tourne à ma technique
On ne bave pas, on ne bave pas!
Attention, pour les professionnels
On garde les genoux et la cheville souple
Pour accompagner le mouvement des reins
Qui fait basculer la tête en arrière
Pour boire cul sec, cul sec!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpręż się, dzieci, odpręż się.…
Szefie, to moja!
Uważaj, patrzymy na szybę naprzeciwko.
Opuszczamy prawy nadgarstek.
Lewy biceps rozluźnia
Łokieć na blacie
Pochylamy głowę, aby nie zrzucić pierwszej kropli
Ostrożnie ... suchy Tyłek!
Brawo, dzieci!
Jest niedziela.
Cios lenistwa
Maria
I Lupu mszę
Nic mi nie mówi.
Nie będę grzeszyć.
Będę ją obserwował w telewizji.
Otwiera post i spada na szczyt
O Davinie i Weronice.
I natychmiast jest to demencja
Bierze Tempo I wchodzi w trans
Śmieje się od miesiąca.
Na polach, przy stole i na zewnątrz
Więc zrobię sobie piknik.
Znalazłem małą technikę.
I jeden, zdejmuję korek
I dwa, położyłem trochę lodu
I trzy, naleję drinka.
A cztery płucze syfon.
To aperobika!
Jej siłownia, mi tonik
To aperobika!
Jej siłownia, mi tonik
Kiedy trzeba siać, to całkiem dobrze
W ciągu jednego dnia sadzi całe ziarno
Ale to dla krów, Pow ' bestie
Trzeba spojrzeć na ich głowy podczas dojenia
Marie trzyma taką kadencję
Że robi więcej mleka, ale zjełczałe masło
Aby ćwiczyć, ma się dobrze
A w tym roku na żniwa
Nie powinieneś zatrudniać mężczyzn
Kupię metronom.
A dla SUT ' Nira moralnie
Już intensywnie trenuję
Przez cały dzień gestykulowała
Wstała jak wahadło.
Raz, dwa, trzy, cztery.
To bardziej kobieta, to sprężyna.
Karmić kury, świnie
Raz, dwa, trzy, cztery, wynik jest dobry
Ale w łóżku trochę mnie to zawstydza
Już ci mówiłem: denerwujesz mnie!
Tak, nie mam nic przeciwko sportowi.
Ale to ma znaczenie podczas naszego transportu
To jest radykalne, to rozcina mi mózg!
Wracam więc do mojej techniki
Nie ślinotok, nie ślinotok!
Uwaga dla profesjonalistów
Trzymamy kolana i kostki giętkie
Aby towarzyszyć ruchowi nerek
Który odchyla głowę do tyłu
Żeby pić suchy Tyłek, suchy Tyłek!