Les Charlots — Le Cinématographe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Cinématographe", wykonawca: Les Charlots.
Tekst piosenki
Quand j’avais six ans
La première fois
Que papa m’emm’na au cinéma
Moi je trouvais ça
Plus palpitant que n’importe quoi
Y avait’sur l'écran
Des drôl's de gars
Des moustachus
Des fiers à bras
Des qui s’entretuent
Chaqu' fois qu’i trouvent
Un cheveu dans l’plat
Un piano jouait des choses d’atmosphère
Guillaum' Tell ou l’grand air du Trouvère
Et tout le public
En frémissant
S’passionnait pour ces braves gens
Ça coûtait pas cher
On en avait pour ses trois francs
Belle, belle, belle, belle, comm' le jour
Blonde, blonde, blonde, blonde, comm' l’amour
Un rêve est passé sur l'écran
Et dans la salle obscurément
Les mains se cherchent, les mains se trouv’nt
Timidement
Gare, gare, gare, gare, la revoilà
Et dans la salle plus d’un cœur bat
La voiture où elle se croit en sûr'té
Vient de s'écraser par terre
Avec un essieu cassé
Le bandit va pouvoir mettr' la main
Sur le fric, c’est tragique
Non d’un chien
C’est fini, tout s’allume
A mercredi prochain
Maintenant ce n’est
Plus mon papa
Qui m’accompagne au cinéma
Car il plante ses choux
Là-bas pas loin de Saint Cucufa
Mais j’ai rencontré
Un Attila
Un moustachu un type comme ça
Il ador' aller le mercredi
Dans les cinémas
Bien sûr c’est dev’nu l’cinémascope
Mais ça r’mue toujours et ça galope
Et ça reste encor' comme autrefois
Rempli d’cov’boill’s sans foi ni loi
Et de justiciers qui vienn’nt fourrer
Leur grand pied dans l’plat
Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper
S’approche du ravin d’enfer
Fais attention pauvre crétin
Car Alan Ladd n’est pas très loin
A cinq cents mètres il log' un' balle
Dans un croûton d’pain
Gare, gare, gare, gare, pendant c’temps-là
Je sens qui m’serr' dans son grand bras
Le fauteuil où je m’croyais en sûr'té
N’empêche pas cett' brut' d’essayer
De m’embrasser
J’ai pas vu si Gary s’rait gagnant
Mais comm' c’est l’cinéma permanent
Mon chéri rappell' toi on est resté un an
Et on a eu beaucoup d’enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem sześć lat.
Pierwszy raz
Niech tata zabierze mnie do kina.
Wydawało mi się, że to
Bardziej ekscytujące niż cokolwiek
Na ekranie pojawił się
Śmieszne chłopaki
Wąsaty
Dumne ręce
Zabijanie się nawzajem
Za każdym razem znalazłem
Włosy w talerzu
Fortepian grał atmosferę rzeczy
Guillaum ' Tell lub Na Zewnątrz Truvera
I cała publiczność
Drżący
Lubił tych dzielnych ludzi.
To było tanie
Mieliśmy trzy Franki.
Piękne, piękne, piękne, piękne jak dzień
Blondynka, Blondynka, Blondynka, Blondynka, jak ' miłość
Sen przeszedł na ekranie
A w sali zrobiło się ciemno
Ręce się odnajdują, ręce się odnajdują.
Nieśmiało
Dworzec, Dworzec, Dworzec, Dworzec, ponownie
I w sali nie jedno serce bije
Maszyna, w której uważa się za bezpieczną
Właśnie upadł na podłogę.
Ze złamaną osią
Bandyta może położyć rękę
O pieniądzach to tragiczne.
Nie od psa
To koniec, wszystko się świeci
Do zobaczenia w następną środę
Teraz to nie jest
Więcej mój tata
Kto towarzyszy mi w kinie
Ponieważ sadzi swoją kapustę
Niedaleko St.
Ale spotkałem
Attyla
Wąsaty
Uwielbia chodzić w środy.
W kinach
Oczywiście, to jest dev ' nu Cinemascope
Ale wciąż rży i skacze.
I nadal pozostaje taki sam jak kiedyś.
Wypełniony Kov ' Boyle bez wiary
I Avengers, którzy Vienn ' nt grzebać
Ich wielka stopa w talerzu
/ Gare Cooper (Stacja kolejowa)
Zbliża się do piekielnego wąwozu
Uważaj, idioto.
Bo Alan Ladd nie jest daleko.
W ciągu pięciu metrów loguje się 'jedna' piłka
W skorupie Chlebowej
Dworzec, Dworzec, Dworzec, Dworzec, w tym czasie
Czuję, kto ściska mnie w swoich wielkich ramionach
Krzesło, w którym myślałem, że
Nie przeszkadzaj temu "surowemu" spróbować
Pocałuj mnie
Nie widziałem, czy Gary się śmieje.
Ale jak ' to jest stały film
Kochanie, spędziliśmy rok.
I było wiele dzieci