Les Charlots — Trop c'est trop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop c'est trop", wykonawca: Les Charlots.
Tekst piosenki
La boîte était pleine à craquer
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Il f’sait plus chaud que dans l’métro
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Une nana passe dans mon orbite
Je m’dis j’vais lui faire voir ma…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…ma façon de danser le slow
Elle était super bien fringuée
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Avec un look un peu rétro
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Je m’approche d’elle et très à l’aise
Je lui dis veux-tu que j’te…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…veux-tu que je te paye un pot?
Que c’est fort la sono !
Elle me répond sans sourciller
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Je prendrais bien une Veuve Clicquot
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Je me dis ça c’est lumineux
Cette fille-là veut me pomper…
— Ah bon sang c’que c’est fort le son !
…veut me pomper mon pognon
Que c’est fort la sono !
J’me suis r’trouvé raide défoncé
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Les yeux comme des billes de loto
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Tout en me faisant des papouilles
Elle me disait: «J'aime bien tes…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…j'aime bien tes bottes en croco»
Que c’est fort la sono !
Très vite, elle m’a laissé tomber
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Pour les yeux d’un p’tit rigolo
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Alors moi sans m’avouer vaincu
Je lui ai fait sentir mon…
— C'que c’est fort la sono ici !
…j'lui ai fait sentir mon mépris
Que c’est fort la sono !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pudełko było wypchane
Co za stopa, co za stopa — co za stopa !
Wie lepiej niż w metrze.
To za dużo — to za dużo !
Na orbitę wchodzi Laska.
Mówię sobie, sprawię, że zobaczy mój…
- Cholera, jak głośno brzmi sono !
... mój sposób na taniec jest powolny
Była bardzo rozbrykana.
Co za stopa, co za stopa — co za stopa !
Z trochę retro wygląd
To za dużo — to za dużo !
Podchodzę do niej i bardzo wygodnie
Mówię mu, że chcesz, żebym to zrobił.…
- Cholera, jak głośno brzmi sono !
... chcesz, żebym kupił ci słoik?
Jak głośny jest dźwięk !
Odpowiada mi bez mrugnięcia okiem
Co za stopa, co za stopa — co za stopa !
Wziąłbym jednak wdowę Clico
To za dużo — to za dużo !
Mówię sobie, że to jasne
Ta dziewczyna chce mnie odurzyć…
- Co za głośny dźwięk !
... chce mnie odurzyć pieniędzmi.
Jak głośny jest dźwięk !
Znalazłem się na haju.
Co za stopa, co za stopa — co za stopa !
Oczy jak kulki Lotto
To za dużo — to za dużo !
- A jednak-powiedziałem.
Powiedziała mi: "lubię twoje…
- Cholera, jak głośno brzmi sono !
... podobają mi się Twoje buty z Croco.»
Jak głośny jest dźwięk !
Wkrótce mnie zawiodła.
Co za stopa, co za stopa — co za stopa !
Dla oczu wesołego chłopca
To za dużo — to za dużo !
Wtedy ja, nie przyznając się do pokonania
Sprawiłem, że poczuł moje…
- Jak tu głośno sono !
... sprawiłam, że poczuł moją pogardę.
Jak głośny jest dźwięk !