Les Chaussettes Noires — Tant pis pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant pis pour toi", wykonawca: Les Chaussettes Noires.
Tekst piosenki
Tant pis pour toi si tu regrettes
Au fond, tu l’as bien cherché
Je ne comptais pas pour toi
Toujours tu m’as repoussé
Tant pis pour toi
Quand tu disais qu’un jour peut-être
Tu essaierais de m’aimer
Jamais tu ne l’as pensé
De moi tu t’es bien moquée
Tant pis pour toi
Quand tu es partie, tu as laissé
Un amour sans lendemain
Et moi, j’ai gardé au fond des pensées
Un chagrin d’amour sans fin
Tant pis pour toi, la vie est faite
De jours trop longs et la joie
S’en est allée de ton cœur
En fuyant mes caresses
Tant pis pour toi
Tant pis pour toi
Si tu revenais, tu pourrais voir
Que l’oubli m’a transformé
Je ne veux plus jamais te croire
J’ai bien fini de t’aimer
Tant pis pour toi si tu regrettes
Au fond, tu l’as bien cherché
Je ne comptais pas pour toi
Toujours, tu m’as repoussé
Tant pis pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli żałujesz
W głębi duszy dobrze go szukałeś.
Nie liczyłem na ciebie.
Zawsze mnie odpychałeś.
Powinieneś.
Kiedy mówiłeś, że kiedyś, może,
Spróbujesz mnie pokochać.
Nigdy o tym nie myślałeś.
Dobrze się ze mnie wyśmiałaś.
Powinieneś.
Kiedy odeszłaś, zostawiłaś
Beznadziejna miłość
A ja w głębi duszy trzymałem
Niekończący się ból serca
Tym gorzej dla ciebie, życie
Od zbyt długich dni i radości
Odeszła od twego serca.
Uciekając od moich pieszczot
Powinieneś.
Powinieneś.
Gdybyś wrócił, zobaczyłbyś.
Że zapomnienie przemieniło mnie
Nie chcę już ci wierzyć.
Lubię cię.
Jeśli żałujesz
W głębi duszy dobrze go szukałeś.
Nie liczyłem na ciebie.
Zawsze mnie odpychałeś.
Powinieneś.