Les Colocs — Hong Kong blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hong Kong blues", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
It’s the story of an unfortunate colored man
Who got busted in Old Hong Kong
He got 20 years' privilege taken away
From him when he banged the old Buddha gong
Now he’s playing the piano
Just to raise the price of a ticket to the land of the free
He say his home is Frisco where they send the rice
But really it’s Tennessee
That’s why he says
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
I need someone to lend me
A fifty-dollar bill and then I’ll leave Hong Kong
Far behind me for happiness once again
Would someone believe
I began to see that bay again
But when I tried to leave
Sweet old PM wouldn’t let me fly away
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
Michael!
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
I need someone to lend me
A fifty-dollar bill and then I’ll leave Hong Kong
Far behind me for happiness once again
For happiness, happiness once again
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia niefortunnego, kolorowego człowieka.
KTO został złapany w Starym Hong Kongu
Odebrano mu 20 lat przywileju
Od niego, kiedy uderzył w stary Gong Buddy
Teraz gra na pianinie.
Tylko po to, by podnieść cenę biletu do krainy wolnych ludzi.
Mówi, że jego domem jest Frisco, gdzie wysyłają ryż.
Ale tak naprawdę to Tennessee.
Dlatego mówi
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Powrót do San Francisco
I pochowaj tam moje ciało.
Potrzebuję kogoś, kto mi pożyczy.
50-dolarowy banknot, a potem opuszczę Hong Kong.
Daleko za mną do szczęścia po raz kolejny
Would someone believe
Znów zacząłem widzieć tę zatokę.
Ale kiedy próbowałem odejść
"Sweet old PM wouldn' t let me fly away"
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Powrót do San Francisco
I pochowaj tam moje ciało.
Michael!
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Powrót do San Francisco
I pochowaj tam moje ciało.
Potrzebuję kogoś, kto mi pożyczy.
50-dolarowy banknot, a potem opuszczę Hong Kong.
Daleko za mną do szczęścia po raz kolejny
For happiness, happiness once again