Les Comedian Harmonists — Les gars de la marine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gars de la marine", wykonawca: Les Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Voilà les gars de la marine!
Quand on est dans les cols bleus
On n’a jamais froid aux yeux
Partout, du Chili jusqu’en Chine
On les reçoit à bras ouverts
Les vieux loups de mer
(Mais oui!)
Quand une fille les chagrine
Ils se consolent avec la mer
Voilà les gars de la marine!
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant
Quand on est matelot
On est toujours sur l’eau
On visite le monde, c’est l’métier le plus beau!
— C'est l’métier le plus beau!
Du pôle Sud au Pôle Nord
Dans chaque petit port
Plus d’une fille blonde
Nous garde ses trésors!
— Nous garde ses trésors!
Pas besoin de pognon
Mais comme compensation
A toutes nous donnons
Un p’titmorceau de nos pompons!
Voilà les gars de la marine!
Quand on est dans les cols bleus
On n’a jamais froid aux yeux
Partout, du Chili jusqu’en Chine
On les reçoit à bras ouverts
Les vieux loups de mer!
Quand une fille les chagrine
Ils se consolent avec la mer
Voilà les gars de la marine
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant!
Les amours d’un col bleu
Ça n’dure qu’un jour ou deux
A peine le temps d’se plaire et de se dire adieu!
— Et de se dire adieu!
On a un peu d’chagrin
Ça passe comme un grain
Les plaisirs de la terre
C’est pas pour les marins!
— C'est pas pour les marins!
Nous n’avons pas le droit
De vivre sous un toît
Pourquoi une moitié
Quand on a le monde entier?
Voilà les gars de la marine!
Quand on est dans les cols bleus
On n’a jamais froid aux yeux
Partout, du Chili jusqu’en Chine
On les reçoit à bras ouverts
Les vieux loups de mer!
Quand une fille les chagrine
Ils se consolent avec la mer
(Ils se consolent tous)
Voilà les gars de la marine!
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant!
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant!
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzą marynarze!
Kiedy jesteśmy w niebieskich kołnierzykach
Nigdy nie jesteśmy zimni
Wszędzie, od Chile po Chiny
Są przyjmowane z otwartymi ramionami
Stare Wilki Morskie
(Ale tak!)
Kiedy dziewczyna ich denerwuje
Pocieszają się morzem
Nadchodzą marynarze!
Od najmniejszego do największego
Od Museion do komendanta
Kiedy jesteśmy żeglarzami
Wciąż jesteśmy na wodzie.
Odwiedzamy świat, to najpiękniejsze rzemiosło!
- To najwspanialsze rzemiosło!
Od bieguna południowego do Bieguna Północnego
W każdym małym porcie
Więcej Blondynka
Chrońmy jego skarby!
- Chroń nam jego skarby!
Nie potrzebujesz pieniędzy
Ale jako rekompensatę
Wszyscy dajemy
- To wszystko, co mamy.
Nadchodzą marynarze!
Kiedy jesteśmy w niebieskich kołnierzykach
Nigdy nie jesteśmy zimni
Wszędzie, od Chile po Chiny
Są przyjmowane z otwartymi ramionami
Stare Wilki Morskie!
Kiedy dziewczyna ich denerwuje
Pocieszają się morzem
Oto faceci z Marine
Od najmniejszego do największego
Od Museion do dowódcy!
Miłość niebieski kołnierzyk
To trwa tylko dzień lub dwa.
Ledwo zdążyłem się cieszyć i pożegnać!
- I pożegnać się!
Mamy trochę smutku
Przechodzi jak ziarno
Ziemskie przyjemności
To nie dla marynarzy!
- To nie dla marynarzy!
Nie mamy prawa
Żyć pod dachem
Dlaczego połowa
Kiedy mamy cały świat?
Nadchodzą marynarze!
Kiedy jesteśmy w niebieskich kołnierzykach
Nigdy nie jesteśmy zimni
Wszędzie, od Chile po Chiny
Są przyjmowane z otwartymi ramionami
Stare Wilki Morskie!
Kiedy dziewczyna ich denerwuje
Pocieszają się morzem
Pocieszają wszystkich)
Nadchodzą marynarze!
Od najmniejszego do największego
Od Museion do dowódcy!
Od najmniejszego do największego
Od Museion do dowódcy!
Od najmniejszego do największego
Od Museion do dowódcy!