Les Compagnons De La Chanson — Berceuse pour un enfant triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse pour un enfant triste", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Si ton coeur est désespéré que les anges du ciel t’assistent
Les anges avec leur robe blanche ont ouvert leurs ailes tout grand
Pour y accueillir ta maman avec sa robe des dimanches
Et les anges sont très heureux eux qui n’ont jamais eu de mère
D’en voir arriver de la Terre pour l’honorer à leur manière
En la présentant au Bon Dieu
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Ils l’ont emmenée vers Saint Pierre qui lui a dit des mots gentils
A la porte du Paradis avec une voix familière
Et les étoiles du matin, la lune avec sa face pleine
Ont récité tous les poèmes ceux qui commencent par «Je t’aime»
Avant de lui tendre la main
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Mais si demain tu te réveilles avec le coeur encore bien gros
Écoute ta maman là-haut qui vient te parler à l’oreille
«Sois bien sage petit enfant! Le Bon Dieu m’a dit de te dire
Qu’il aimerait te voir sourire en bien même ton coeur soupire
Tu feras ça pour ta maman»
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
La tête sur ton oreiller que les anges du ciel t’assistent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij trochę smutne dziecko po za dużo płakał
Jeśli twoje serce jest zdesperowane, że anioły w niebie pomogą Ci
Anioły z ich białymi szat otworzyły skrzydła coraz większe
Aby przywitać swoją mamę z niedzielną sukienką
A anioły są bardzo szczęśliwe. ci, którzy nigdy nie mieli matki.
Zobacz, jak pochodzą z ziemi, aby uczcić go na swój własny sposób
Przedstawiając ją dobroczynnemu Bogu
Śpij trochę smutne dziecko po za dużo płakał
Zabrali ją do świętego Piotra, który powiedział jej dobre słowa
U bram raju znajomy głos
I poranne gwiazdy, księżyc z jej pełną twarzą
Czytałem wszystkie wiersze te, które zaczynają się od "Kocham Cię»
Zanim wyciągniesz mu rękę.
Śpij trochę smutne dziecko po za dużo płakał
Ale jeśli jutro obudzisz się z jeszcze większym sercem.
Słuchaj swojej mamy na górze, która mówi ci do ucha.
"Bądź rozsądny, dziecko! Dobry Bóg kazał mi ci powiedzieć.
Że chciałby zobaczyć, jak uśmiechasz się dla dobra, nawet twoje serce wzdycha
Zrobisz to dla swojej mamy.»
Śpij trochę smutne dziecko po za dużo płakał
Głowa na poduszce, że anioły niebiańskie pomóc