Les Compagnons De La Chanson — Cinq filles à marier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinq filles à marier", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La première est très austère
Elle doit avoir quarante ans
C’est l’image de sa mère
Elle mène tout tambour battant
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La deuxième comme son père
A de la barbe au menton
Le nez comme une pomme de terre
Les pieds plats et le dos rond
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La troisième sans aucun doute
Ne manque pas de qualités
Mais toujours elle vous déroute
Car elle a un oeil en biais
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La quatrième est sauvage
Bien que jolie comme un coeur
Elle fuit à mon passage
A croire que je lui fais peur
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
J’ai épousé la dernière
Qui ressemble à une fée
Mais elle est pas trop légère
Elle ne pense qu'à me tromper
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
La morale de cette histoire
La morale de cette histoire
Est fort simple à deviner
Est fort simple à deviner
N’allez pas chez le notaire
Pour vouloir vous marier
Et consulter père et mère
Avant de vous déclarer
C’est dommage mais tant pis
Car la vie est faite ainsi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mistrz Jacques notarius
Mistrz Jacques notarius
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Pierwszy jest bardzo surowy
Musi mieć czterdzieści lat.
To obraz jego matki.
Jeździ każdym bębnem.
Szkoda, ale co za różnica
A co do cholery przewyższa
Mistrz Jacques notarius
Mistrz Jacques notarius
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Drugi jako jej ojciec
Od brody do podbródka
Nos jak ziemniaki
Płaskie stopy i okrągłe plecy
Szkoda, ale co za różnica
I niech diabeł wygra
Mistrz Jacques notarius
Mistrz Jacques notarius
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Trzecia, bez wątpienia.,
Brak cech
Ale zawsze cię myli
Bo ma ukośne oko.
Szkoda, ale co za różnica
A co do cholery przewyższa
Mistrz Jacques notarius
Mistrz Jacques notarius
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Czwarta-dzika
Chociaż ładna jak serce
Przeciekła obok mnie.
- Przerażam go.
Szkoda, ale co za różnica
I niech diabeł wygra
Mistrz Jacques notarius
Mistrz Jacques notarius
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ma pięć córek, aby wyjść za mąż
Ożeniłem się z ostatnią.
Kto wygląda jak wróżka
Ale nie jest zbyt lekka.
Myśli tylko o tym, żeby mnie oszukać.
Szkoda, ale co za różnica
I niech diabeł wygra
Morał tej historii
Morał tej historii
Bardzo proste do odgadnięcia
Bardzo proste do odgadnięcia
Nie idź do notariusza
Za chęć poślubienia Ciebie.
I skonsultować się z ojcem i matką
Zanim zadeklarować
Szkoda, ale tak źle
Bo życie odbywa się w ten sposób