Les Compagnons De La Chanson — Vénus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vénus", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
Voyez sur mon lit, il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans la triste chambre où je m’ennuie
J’aimerais bien le partager
Voyez j’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte, A celle qui voudra
Qui voudra de moi?
Pour lui faire un collier de mes bras
Et l’emmener le soir vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d’y trouver
l’azur profond de l’infini des cieux
et la douceur d’un mois de mai
Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître,
Je la reconnaîtrais
Et du haut du ciel, à l’heure où vous remplacez le soleil
Nous irons tous les deux vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
O Vénus, O Vénus, Bonsoir et merci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wenus jest moją przyjaciółką, gwiazdą nocy, proszę,
Wyślij mi miłość, o której marzyłem, nadszedł czas, aby przyjść i mi pomóc,
Spójrz na moim łóżku, nigdy nie było tylko poduszki
I w smutnym pokoju, w którym się nudzę
Chciałbym się nim podzielić
Zostawiłem otwarte drzwi.
A moje życie jest ofiarowane komuś, kto chce.
Kto mnie potrzebuje?
Żeby zrobić jej naszyjnik z moich rąk.
I zabrać go wieczorem powiedzieć dobry wieczór
Dobry wieczór, a potem dziękuję
Wenus jest moją przyjaciółką, gwiazdą nocy, proszę,
Wyślij mi miłość, o której marzyłem, nadszedł czas, aby przyjść i mi pomóc,
umieścić w jego oczach, co moje oczy marzył, aby znaleźć tam
Głębokie Lazur nieskończoności nieba
i słodycz maja
Potem z głębi mojej istoty, widząc, jak się pojawia,
Przyznałem się.
I ze szczytu nieba, w godzinę, kiedy zastępujesz słońce
Oboje pójdziemy się pożegnać.
Dobry wieczór, a potem dziękuję
O Wenus, o Wenus, Dobry wieczór i dziękuję