Les Cowboys Fringants — 8 secondes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8 secondes", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Toutes les 8 secondes
un enfant crève au tier-monde
parce qu’ya pas accès àl'eau
et on dit qu’dans son pays chaud
c’est l’soleil qui assèche les ruisseaux
Quand on sait qu’une toute petit fraction
de tous ces budgets militaires àla con
pourrait abreuver les humains leur assurer un lendemain
mais l’occident s’en lave encore les mains
Alors que toutes les 8 secondes
se génère des profits immondes
chez les grandes multi-nationales
qui croit que l’droit fondamental
d’accès àl'eau doit dev’nir commercial
Aujourd’hui la source est cotéen bourse
et on se caliss ben de la ressource
on nous dit qu’c’est innépuisable
pas besoin de gestion viable
ya un signe de piasse au bout de l’eau potable
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Toutes les 8 secondes
un nouveau cancer qui nous ronge
ou qui devient marchandise
de l’aqueduc qu’on privatise
des gourvernements complice qui improvise
ÀMontréal dans les sous-terrains
ils pompent l’eau qui nous appartient
payent des peanuts pour le produit
et comme ils sont le monopole
font plus de profit
qu’les compagnies d’pétrole
Toutes les 8 secondes
je ressent un peu plus de honte
face àcette surexploitation
et àces criss de destruction
d’la nature, pour la consommation
On nous met d’vant les fait accompli
ils jouent la terre au monopoly
quand ils se seront approprié
les nuages, les oiseaux, les glaciers
peut-être qu’yen auront assez
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font, de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Quand il ne restera que 8 secondes
avant la fin de ce monde
on r’pensera au genre humain
et àcause de l’appat du gain
aura amener la planète au bord du ravin
Quand il ne restera que 8 secondes
Toutes les 8 secondes
encore plus de colère qui monte
quand je vois mon grand pays d’eau
être mis àsec par des salops
qui s’foutent d’la vie dans leur tour àbureau
Dans ce Québec de forêts et d’or bleu
ces richesses doivent dev’nir des enjeux
portont les … des décideurs
et devenont des précurseurs
citoyens l’avenir commence asteur
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co 8 sekund
dziecko umiera na świecie
ponieważ nie ma dostępu do wody
i mówią, że w jego gorącym kraju
to słońce, które wysusza strumienie
Kiedy wiemy, że mała część
ze wszystkich tych budżetów wojskowych
może upić ludzi, aby zapewnić im następnego dnia
ale Zachód wciąż myje ręce
Natomiast co 8 sekund
generuje ogromne zyski
u dużych wielonarodowych
kto uważa, że podstawowe prawo
dostęp do wody powinien dev ' Nir komercyjny
Dziś źródło jest notowana na giełdzie
a Ty i ja nie jesteśmy sobą.
powiedziano nam, że to niewyczerpalne
nie ma potrzeby realnego zarządzania
jest to znak dolara kanadyjskiego w końcowej wody pitnej
Gdy rzeki płyną falami
niektórzy zarabiają jak woda
nie martwiąc się o ekosystemy
to Ben Plath, ale wygląda na to, że jest to węzeł problemu (Hej!)
Co 8 sekund
nowy rak, który nas gryzie
lub kto staje się towarem
Akwedukt, który sprywatyzujemy
gurwanow, który improwizuje
W podziemiu
wypompowują wodę, która należy do nas.
płaci orzeszki ziemne za produkt
a ponieważ są monopolem
więcej zysku
co firmy naftowe
Co 8 sekund
czuję się trochę bardziej zawstydzony
w obliczu tej nadmiernej eksploatacji
i z Criss of Destruction
natury, do konsumpcji
Chwalimy się faktami.
grają ziemię w monopol
kiedy będą odpowiednie
chmury, ptaki, lodowce
może Ian wystarczy
Gdy rzeki płyną falami
niektórzy robią, pieniądze jak woda
nie martwiąc się o ekosystemy
to Ben Plath, ale wygląda na to, że jest to węzeł problemu (Hej!)
Kiedy pozostanie tylko 8 sekund
do końca tego świata
będziemy myśleć o ludzkim gatunku
i w tym samym czasie w appat wygranej
Aura doprowadzi planetę do krawędzi wąwozu
Kiedy pozostanie tylko 8 sekund
Co 8 sekund
jeszcze więcej gniewu, który się podnosi
kiedy widzę mój wielki kraj wody
być postawiony na nogi salopami
kto na życie nie obchodzi z kolei na
W tym Quebec lasów i Błękitnego złota
te bogactwa muszą przewyższać stawki
ale to ... decydenci
i stali się poprzednikami
obywatele przyszłość zaczyna Aster
Ozdobny Kowboje