Les Cowboys Fringants — Ces temps-ci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ces temps-ci", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Icitte àsoir, y mouille àsiot
On a donnéun pas pire show
Le motel est pas vraiment swell
Une chance t’es làpis qu’j’te trouve belle…
J’te r’garde dormir comme un bébé
C’est plate j’avais envie d’jaser
C’pas grave chu habituéChérie
De m’parler tout seul ces temps-ci…
Depuis quec’qu' s’maines j’dors pu' d’mes nuits
J’ai la tête remplie de bibittes
C’est vrai que j’mène une drôle de vie
Des fois j’me dis qu’c’est d’la bullchit
J’aimerais ça pouvoir me r’trouver
Parce qu’chu mêlécomme ça s’peut pas
Le monde entier pourrait crever
Chu juste ben quand t’es dans mes bras…
Je sais qu’y s’passera jamais rien
Qu’entre toi pis moi ça pas d’allure
Quand j’vas r’partir au p’tit matin
On va se dire àla r’voyure…
Même si j’t’aimais ben p’tit trésor
Et que mon coeur s’tait accroché
Quecqu’part sur ta route du nord
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
T’es heureuse ici qu’tu m’disais
Loin des gens stressés de Montréal
Pis y’a ton chum qui est dans l’portrait
C’est moi l’perdant si j’fais le total
Mais fais-toi en pas trop pour moi
J’en ai vu d’autres, chu un grand garçon
C’fait longtemps qu’je me fais pu d’fausses joies
J’sais qu'ça r’vire en vraies déceptions
Le soleil vient juste de se l’ver
Dehors on entend les moineaux
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Qu’tantôt je r’pars pour Gatineau
Je r’viens pas dans l’boute avant mai
D’ici làdonne-moi d’tes nouvelles
Tu m’appeleras àfrais virés
Pour me souhaiter joyeux Noël…
Sais-tu au moins qu’tu m’as fait croire
Qu’il est encore possible d'être heureux?
Pis ça c’est c’qu’on appelle d’l’espoir
C’toujours ça d’pris quand t’as pas mieux
T'étais sûrement pas rien qu’un kik
Mais làc'pas mal trop compliqué
Si dans vie y faut prendre des risques
Faut savoir aussi s’en aller
Ça fait que j’vas m’fermer la gueule
Et continuer mon ch’min tout seul
A’ec mon p’tit coeur dans les shoe-claques
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Mais tsétu peux m’rappeler pareil
T’es comme mon p’tit rayon d’soleil
Dans ce monde complètement fucké
Oùj'aurais p’t'être eu besoin d’toé
Dans ce monde complètement fucké
Oùj'aurais p’t'être eu besoin d’toé
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
- To Ty-burknął.
Dali nie gorsze Show
Motel tak naprawdę nie swell
Jest szansa, że tu jesteś, ale uważam, że jesteś piękna.…
Będę cię spał jak dziecko.
To Platformy, chcę się komunikować
To bez znaczenia, Chu.
Porozmawiać ze mną na osobności ostatnio…
Odkąd śpię w nocy.
Mam głowę pełną bibitów.
To prawda, że prowadzę zabawne życie
Czasami myślę, że to bullchit
Chciałbym, żeby mnie znaleźli.
Bo Chu tak nie może być.
Cały świat może umrzeć
Chu po prostu BEN, gdy jesteś w moich ramionach…
Wiem, że nic się nie stanie.
To, co jest między tobą a mną jest gorsze, nie wygląda tak.
Kiedy wyjadę rano.
Będziemy sobie mówić na głos.…
Nawet gdybym cię kochała, Ben.
A moje serce milczy,
Że idziesz swoją Północną drogą
Między Zatoką-Como PiS Port Cartier
Jesteś tu szczęśliwa, że mi powiedziałaś.
Z dala od napiętych ludzi w Montrealu
Wiesz, że Twoja plaga jest na portrecie.
To ja jestem przegrany, jeśli robię ogólny
Ale nie przesadzaj.
Widziałem innych, Chu duży chłopiec
Od dawna czuję się oszukany.
Wiem, że to frustrujące.
Słońce właśnie wyszło.
Na Zewnątrz słychać wróble
Które ćwierkają, jakby mi przypominały
Że wyjeżdżam do Gatineau
Nie przyjdę do domu do maja.
Idź do mnie.
Zadzwoń, żeby mnie zwolnili.
Życzyć mi Wesołych Świąt…
Przynajmniej wiesz, że mnie przekonałeś.
Co jeszcze można być szczęśliwym?
Co gorsza, nazywa się to nadzieją.
Zawsze tak jest, gdy nie czujesz się lepiej.
Musiałeś być kimś więcej.
Ale nie jest źle zbyt trudne
Jeśli w życiu istnieje ryzyko
I trzeba umieć odejść.
To sprawia, że się zamknę.
I kontynuować mój Ch ' min sam
A ' ec moje małe serce w klapsach
Nie możesz się uśmiechać w mojej torbie.
Ale zetu pamiętam to samo
Jesteś jak mój mały promień słońca.
W tym całkowicie pieprzonym świecie
Gdziekolwiek jesteś.
W tym całkowicie pieprzonym świecie
Gdziekolwiek jesteś.
Ozdobny Kowboje