Les Cowboys Fringants — Chanteur pop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanteur pop", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Ya eu des années très misérables
Vécues dans des appartements minables
À jouer pour des peanuts à chaque soir
Dans les plus beaux il mangeait son pain noir, ben noir
Il en a tant bavé à ses débuts
Qu’il en parle tout l’temps depuis qu’i’est connu
Dans les Talk-shows où il aime se faire voir
Il nous larmoie toujours les mêmes histoires, mouchoirs
Le Chanteur Populaire est au sommet
Tout ce qu’il fait se transforme en succès
Même qu’il côtoie parfois Guy A. Lepage
C’est dire s’il doit être sur un nuage
lalalalalala…
Il a fait trois fois la une du 7jours
Dans les journaux on parle de ses amours
Son visage sur des affiches géantes
S’en est quasiment rendu d’la propagante, gênante
Et puis quand il nous parle de son art
On jurerait qu’il se prend pour Mozart
Ou bien pour un génie à l’avant-garde
C’est clair que c’gars-là s’prend pas pour d’la marde, d’la marde
Le Chanteur Populaire a tout rafflé
Au Gala de l’Adisq cette année
Même Pétrovsky en a fait un papier
C’est dire s’il a d’la crédibilité
lalalalalala…
Il a même tenté de percer en France
Dans une belle et totale indifférence
Et s’il est revenu avant le temps
il en a quand même ram’né un accent fendant
Si jadis les fleurs flattaient son égo
C’est autre chose depuis qu’il reçoit le pot
Maintenant que les critiques le passent au bat
Et que son 2e disque a fait patate, patate
Le Chanteur Populaire est en déclin
Devenu as been du jour au lendemain
Aurait du se mettre de l’argent de côté
Au lieu de se le mettre dans le nez
lalalalalalala…
Ça fait des années qu’on ne l’a pas vu Mais certain gens disent l’avoir reconnu
Vêtu en agent de sécurité
Il faut toujours ben payer son loyer, loyer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były bardzo żałosne lata
Mieszkali w nędznych mieszkaniach
Graj dla orzeszków ziemnych każdego wieczoru
W najpiękniejszych zjadł swój czarny chleb, czarny Ben
Ślinił się tak bardzo, kiedy zaczynał
Mówi o tym cały czas, odkąd się o tym dowiedział.
W talk show, gdzie lubi być widziany
On zawsze zrywa z nas te same historie, chusteczki do nosa
Popularny piosenkarz jest na szczycie
Wszystko, co robi, zamienia się w sukces
Nawet, że czasami spotyka się z Guyem A.
To znaczy, jeśli ma być w chmurze
lalalalalala…
Zrobił trzy razy jeden z 7dni
Gazety mówią o jego miłości.
Jego twarz Na gigantycznych plakatach
- Prawie szepnął, zirytowany.
A potem, kiedy mówi nam o swojej sztuce
Można przysiąc, że uważa się za Mozarta.
Lub dla genialnej awangardy
Najwyraźniej to nie Marda, Nie Marda.
Popularna piosenkarka wszystko przepełnione
Na tegorocznej Gali Adisq
Nawet Piotrowski zrobił z niego papier
To znaczy, jeśli ma autorytet
lalalalalala…
Próbował nawet przedostać się do Francji.
W pięknej i całkowitej obojętności
A jeśli wrócił przed czasem
mimo wszystko, RAM ' dał ostry akcent.
Jeśli kiedyś kwiaty pochlebiały jego ego
To coś innego, ponieważ dostaje garnek
Teraz, gdy krytycy przekazują go nietoperzowi
I że jego druga płyta zrobiła ziemniaki, ziemniaki
Popularny piosenkarz jest w spadku
Stał się jak był z dnia na dzień
Trzeba było odłożyć pieniądze.
Zamiast wsadzać mu w nos.
lalalalalala…
Nie widzieliśmy go od lat, ale niektórzy mówią, że go rozpoznali
Ubrany jak strażnik
BEN zawsze musi płacić czynsz, czynsz.