Les Cowboys Fringants — Goldie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldie", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q. àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh! Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z małej wioski, w której wszyscy mnie znali.
Zrobiłem Patos Świętego Jana prekursora.
Z moimi super-naughty lnianych włosach dziewczyna-na-dziewczyna pieprzy się z Su ' Moe
Zaczynałem być zły jak Presley.
Świat wydawał mi się miły, to było z daleka, aby mnie zobaczyć
Piwnica kościoła była Ben Pełna w sobotę wieczorem
Zacząłem podejrzewać, że będę wielką gwiazdą.
Na forum, jak powiedzieli mi wszystkie moje plagi…
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Wciąż słyszę, jak tłumy dziewczyn krzyczą za mną.
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Widzę, jak moja matka płacze, była bardzo dumna ze swojej Goldie…
(dumny ze swojej Goldie!)
Podpisałam kontrakt płytowy dla dużej firmy.
Guy powiedział mi: "masz czołg", to był piękny Ford roku
Moje zdjęcie było wszędzie, przeglądałem wszystkie programy.
Z dnia na dzień cały Quebec szalał za mną.
Dziewczyny puszczały mnie, a gazety nie.
Cokolwiek śpiewałem, wszystkie płyty były na sprzedaż.
Country, rock and roll, gry miłosne
Plumondon lub Stefan Venn, zawsze byłem w pierwszej dziesiątce
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Wciąż słyszę, jak tłumy dziewczyn krzyczą za mną.
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Widzę, jak moja matka płacze, była bardzo dumna ze swojej Goldie…
(dumny ze swojej Goldie!)
Szujski, gdzie spotkałem
Piękna blondynka, którą poślubiłem, była pod koniec lata
Lataliśmy po ziemi moim prywatnym odrzutowcem.
Znałem Ben bo świat, we wszystkich rodzajach partys
Królowa, Beatlesi, Papież; ale nie mówiłem o tym
Słyszałem, że Roger Moore lubi moje stare długie gry
Miałem przyjaciół w całej Ameryce.
Od blondynek po Blondynki, pieniądze wracały... wszystko szło
zbyt dobrze…
Brydż:
Po moim trzecim rozwodzie pogrążyłem się w alkoholu, bielu, a potem
grom
Gazeciarze mnie zaatakowali, a skarbówka mnie złapała.
Ale miałem moich przyjaciół z Unii, aby wyciągnąć mnie z dziury
- Tam-powiedział.Koszt.
Wszyscy mnie uwielbiali.
Bardzo szybko zapomnieli o wszystkich wylaniu mojej przeszłości
Nie obchodzi mnie, czy Chus jest tylko starym tyranem, który przełącza się na nauven na mapie
Nadal jestem dobry dla dalekopisów, kasyna lub Kapitolu.
Do mojej willi do Zbawiciela dostaję raz w roku
Po peelingu w Ginette, jest BB Q. w Goldie
Płakałem, gdzie płakałem.
Oh! Johnny, nigdy nie zapomnę wszystkiego, co mi powiedziałeś.:
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Wciąż słyszę, jak tłumy dziewczyn krzyczą za mną.
Goldie! Jesteś najlepszy.
Goldie! Jesteś najpiękniejszy.
Widzę, jak moja matka płacze, była bardzo dumna ze swojej Goldie…
(dumny ze swojej Goldie!)
(2 razy)
Ozdobny Kowboje