Les Cowboys Fringants — Hannah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hannah", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Hannah est toute seule
avec sa mélancolie
recouverte du linceul
dans lequel on a mis sa vie
Elle écoule les jours
dans une solitude lunaire
le coeur comme un poids lourd
qui s’englouti dans sa misère
Elle passe ses soirées
àniaiser sur Internet
avec des paumés
qui lui verront jamais la «bette»
Elle parle un ti-peu d’elle
du monde et parfois même de cul
ack ses chums virtuels
qui resteront des inconnus
J’l’ai croiséune soirée
oùj'étais un peu blazé
J’l’ai écoutém'jasé
de son enfance douloureuse
oùon l’a écrasé
même si c’tait loin d'être une niaiseuse
De ses vieux un peu chiant
qui n’ont fait que la barouetter
et de sa chère grand-maman
chez qui elle a étéélevé
Dans une quartier d’la ville
oùelle vivait introverti
a s’sentait inutile
et n’avait presque pas d’ami
Partait parfois l'été
àla campagne quand t'était flow
les beaux ciels étoilés
lui éluminait le cerveau
Mais son regard d’enfant
est parti depuis longtemps
26 ans et perdu
toujours plus désilusionné
elle vient qu’elle ne sait plus
àquel connerie ce raccrocher
Elle avait commencer
un cours en secrétaria
mais elle l’a vite lâché
voyant qu’ca l’intéressait pas
C’qu’elle aurait bien voulu
c’est travailler avec les gensses
les malades, les exclus
ceux qui n’ont jamais eux de chances
Si elle avait confiance en elle
autant qu’elle a de coeur
son grand potentiel
s’rait làpour semer du bonheur
Mais quand on t’a brisé
la vie est ben plus malaisé
Elle espère qu’un m’ment d’ner
elle pourra lever le voile
chasser sombres années
et enfoin revoir les étoiles
J’te dit qu’la solitude
c’est kekchose d’assez déprimant
Ca d’vient une habitude
Mais qu’on’s’y fait jamais vraiment
Si les étoiles reviennent
j’te jure que je te les décroches
pour apaiséta peine
j’en glisserais une dans ta poche
En attendant dors bien
on se reparle demain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hannah została sama.
z jego melancholią
pokryty całunem
w które włożyliśmy nasze życie.
Ona płynie dni
w księżycowej samotności
serce jak ciężkość
kto pochłonął się w swoim ubóstwie
Spędza wieczory.
w Internecie
z dłońmi
którzy nigdy go nie zobaczą " Bette»
Mówi T-mało o niej
od świata, a czasem nawet od tyłka
ack jej wirtualne plagi
które pozostaną nieznane
Przekroczyłam go na przyjęciu.
gdzie byłem trochę Blazer
Słuchałem go.
z jego bolesnego dzieciństwa
gdzie go zmiażdżył
chociaż nie była głupia.
Od jego starych trochę nudne
którzy tylko ją barutowali.
i od swojej drogiej babci
kto ją miał
W jednej z dzielnic miasta
gdzie mieszkał introwertyk
i czułem się bezużyteczny
i prawie nie było przyjaciela
Czasami wychodził latem
na wsi, kiedy byłeś Flow
piękne gwiaździste niebo
rozchorował mu się mózg.
Ale jego dziecinny wygląd
dawno zniknął
26 lat i stracił
coraz bardziej zniechęcony
ona przychodzi, że ona już nie wie
co za bzdury to powiesić
Ona zaczęła
kurs w sekretariatach
ale szybko go wypuściła.
widząc, że go to nie interesuje
Co by chciała
to praca z ludźmi
chorzy, wyrzuty sumienia
ci, którzy nigdy nie mają szans
Gdyby zaufała
jak bardzo ma serce
jego duża pojemność
śmieje się tam, aby zasiać szczęście
Ale kiedy zostałeś złamany
życie Ben trudniejsze
Ma nadzieję, że ktoś mnie okłamuje z Ner.
może podnieść zasłonę.
polowanie mroczne lata
i wreszcie Gwiazdy
Mówię ci, że samotność
to kekchose jest dość przygnębiające
To nawyk.
Ale nigdy nie robimy tego naprawdę
Jeśli Gwiazdy powrócą
przysięgam, że ci je odbiorę.
aby uspokoić kłopoty
wsadziłbym ci jedną do kieszeni.
W międzyczasie śpij spokojnie.
porozmawiamy jutro.
Ozdobny Kowboje