Les Cowboys Fringants — Impala blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impala blues", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
J’me rappel de mes 18 ans
Ch’travaillait fort pour mon argent
Mon pere voulais m’sacrer dewors
Parce que j’voulai m’acheter un char
J’me suis acheter une Impala
Pi j’suis sorti avec Lola
J’pense ben k’sa fesait pas 10 mois, on avait un flo sur les bras
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Lola est parti un samedi soir
Avec le flo pi l’Impala
J’y ai dit prend donc s’ke tu voudra, mais prend mon belle Impala
J'été tu seul pour un p’tit boutte
J’m'était acheter une vieille Plymouth
A me lacher sur l’autoroute pi j’me suis pakter au Bermoute
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Mon fils ma donner signe de vie
Chu pas rev’nue de ski me dit
Mon ex-femme a fait le trottoir
Pi lui y s’pique a toute les soirs
J’me suis faite slaker a la shop, me suis fait voler mon peakop
Mon coloc me mit a la porte, j’ai smasher aek sa Ford Escort
Ma mère a va devenir aveugle, a c’est faite saisir toute ces meubles
J’va la placer en centre d’acceuil, avant dla mettre dans son cerceuil
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Sul banc d’lautobus 46, j’pense juste au année 70
Dans l’temps k’jaimais ma belle Lola
Pi k’chauffai une gross Impala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam moje 18 lat
Ciężko pracował dla moich pieniędzy.
Mój ojciec chciał mnie przytulić, dewors.
Bo chciałem kupić sobie rydwan.
Kupiłem sobie Impalę.
P-spotkałem się z Lolą
Myślę, że Ben K ' SA nie ucztował przez 10 miesięcy, mieliśmy Flo na rękach.
Ale dzisiaj jme zdaje sobie sprawę, że moje życie jest jak stary czołg
Śmieję się, ale nigdy nie wyjeżdżam.
Chu jest trochę zbyt zardzewiały
Właśnie się dowiedziałem.
Lola wyjechała w sobotę wieczorem.
Z Flo Pi Impala
Powiedziałem, że weź, jeśli chcesz, ale weź moją piękną Impalę.
I was one for a little butt
Kupiłem sobie Stary Plymouth.
Na autostradzie P skręciłem w Bermut.
Ale dzisiaj jme zdaje sobie sprawę, że moje życie jest jak stary czołg
Śmieję się, ale nigdy nie wyjeżdżam.
Chu jest trochę zbyt zardzewiały
Właśnie się dowiedziałem.
Mój syn daje mi znak życia
Chu Nie REV ' NIU narty mówi mi
Moja była żona poszła chodnikiem
Pij go tam co wieczór
Mam slakera w sklepie, ukradli mi pikopa.
Mój sąsiad postawił mnie w drzwiach i rozbić aek jego Ford Escort
Moja mama oślepnie, a ona zostanie zmuszona do zabrania tych mebli.
Położę ją na środku domu, zanim włożę ją do obręczy
Ale dzisiaj jme zdaje sobie sprawę, że moje życie jest jak stary czołg
Śmieję się, ale nigdy nie wyjeżdżam.
Chu jest trochę zbyt zardzewiały
Właśnie się dowiedziałem.
Sul ławce, autobusy 46, po prostu myślę, że w roku 70
W K ' jaimais czas Moja piękna Lola
Pi K ' Gross Impala