Les Cowboys Fringants — La bonne pomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bonne pomme", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La p’tite fille autonome
Chez les égarés
Papa était assidu
A la dive bouteille
Maman perdue
Au pays des merveilles
Pour ces gens pas très drôles
Tu es devenue
Une mère, une épaule
Un point de salut
Pendant qu’ils s’entretuaient
A longueur de semaines
Ils ignoraient
L'étendue de ta peine
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
L’adolescente autonome
Chez les naufragés
Papa était bien assis
À la brasserie du coin
Maman partie
Un nouveau conjoint
Toi qui t'étais élevée
Seule comme une grande
Dans ce monde fermé
Sombre et sans guirlandes
Tu avais vite compris
A force d’encaisser
Que par survie
Il faudrait t’en aller
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La jeune femme qui en somme
S’en est bien tirée
Partie étudier très loin
Pour ne plus revenir
Dans ton patelin
Aux tristes souvenirs
Quand les pommes pourries
Te font des reproches
Ton coeur de pomme se durcit
Et devient une roche
Tu as coupé tes racines
Avec le vieux panier
Une orpheline
Tu as toujours été
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Tombée du panier
Et moi, je suis cet homme
Qui t’a ramassée
Je s’rai là à tes côtés
Si tu veux me parler
Des meurtrissures
Cachées sous ta pelure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś dobrym jabłkiem.
W środku kosza
Samodzielna dziewczyna
U zagubionych
Tata był gorliwy
W dive butelka
Zagubiona mama
W Krainie Czarów
Dla tych niezbyt zabawnych ludzi
Stałaś się
Matka, ramię
Punkt zbawienia
Podczas gdy oni zabijali się nawzajem
Długość tygodnia
Nie wiedzieli.
Zakres Twojej kary
Czasami płaczesz.
Kiedy o tym myślisz
Ten ból
Żyjesz w milczeniu.
Pewnego dnia wyjdą
Te słowa, które powstrzymujesz
I twoje łzy się zatrzymają.
Wreszcie
Byłaś dobrym jabłkiem.
W środku kosza
Samodzielne nastolatek
Rozbitkowie
Tata siedział dobrze
W piwiarni na rogu
Mama część
Nowy małżonek
Byłeś wysoki.
Jeden jak duży
W tym zamkniętym świecie
Ciemny i bez girland
Szybko zrozumiałeś.
Siła wypłacić
Co o przetrwaniu
Musisz odejść.
Czasami płaczesz.
Kiedy o tym myślisz
Ten ból
Żyjesz w milczeniu.
Pewnego dnia wyjdą
Te słowa, które powstrzymujesz
I twoje łzy się zatrzymają.
Wreszcie
Byłaś dobrym jabłkiem.
W środku kosza
Młoda kobieta, która w sumie
Szli dobrze
Część uczyć się bardzo daleko
By nie wracać.
Do Twojego miasta
Ku smutnym wspomnieniom
Kiedy zgniłe jabłka
Zostałeś ukarany.
Twoje jabłko twardnieje.
I staje się skałą
Odciąłeś swoje korzenie.
Ze starym koszem
Sierota
Zawsze byłeś.
Czasami płaczesz.
Kiedy o tym myślisz
Ten ból
Żyjesz w milczeniu.
Pewnego dnia wyjdą
Te słowa, które powstrzymujesz
I twoje łzy się zatrzymają.
Wreszcie
Byłaś dobrym jabłkiem.
Wypadł z kosza
A ja jestem tym człowiekiem.
Kto cię podniósł?
Stoję obok ciebie.
Jeśli chcesz ze mną porozmawiać.
Przypisybibliografia
Chowają się pod twoją skórą.