Les Cowboys Fringants — La Catherine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Catherine", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Elle marchait les pieds en canard
En s’traînant paresseusement les bottines
La Catherine
Invariablement en retard
Mais s’arrêtant devant chaque vitrine
La Catherine
Elle étudiait l’histoire de l’art
N'était pas du type à faire sa médecine
La Catherine
Travaillait le soir dans un bar
Pour payer les comptes et la nicotine
La Catherine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle était encore très jolie
Même si les cernes trahissaient ses courtes nuits
Car malgré les traits tirés elle avait gardé au fond des yeux
Ses petites lumières qui brillaient de pleins feux
Tous les matins au déjeuner
Elle faisait des croquis sur des napkins
La Catherine
Quand elle était mal réveillée
Rehaussait son café avec du gin
La coquine
Sa vie était un vrai bordel
Elle n’avait pas beaucoup de discipline
La Catherine
Préférait brûler la chandelle
C’tait par l’genre à veiller dans sa cuisine
La Catherine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle était un peu tête en l’air
En d’autres mots elle n'était pas à son affaire
Car malgré sa bonne volonté elle ne se sentait à sa place
Qu’avec une bière au soleil sur une terrasse!
(Instrumental)
Célibataire depuis un temps
Elle n'était pas pour autant libertine
La Catherine
Mais pour les gars costauds et grands
Il lui arrivait de courber l'échine
La câline !
C’tait vraiment l’amie idéale
Elle était toujours là pour les copines
La Catherine D’une bonne humeur estivale
Elle avait gardé son coeur de gamine
Elle était fine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle ne s’en faisait pas vraiment
Avec l’avenir, l’argent, la pluie ou le beau temps
Mais malgré son bon caractère elle prouvait qu’elle était humaine
Elle pouvait mordre quand elle était SPM
Elle n’aimait pas la routine
La margarine
Et sa maigre poitrine
La Catherine
Mais elle aimait sa taille fine
La poutine
Et sa vieille voisine La Catherine
Pas besoin de limousine
Elle ne portait aux pieds que ses bottines
C’tait ben assez… pour qu’elle trottine
La Catherine
À son rythme, elle chemine
Esprit de bottine…
Elle cabotine…
La Catherine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziła jak kaczka.
Leniwie ciągnąc buty
Katarzyna
Niezmiennie późno
Ale zatrzymując się przed każdą wizytówką
Katarzyna
Studiowała historię sztuki
Nie był jednym z tych, którzy zajmowali się medycyną.
Katarzyna
Pracował wieczorami w barze.
Aby zapłacić rachunki i nikotyna
Katarzyna
W wieku 27 lat można powiedzieć, że nadal była bardzo ładna
Nawet jeśli cienie zdradzały jego krótkie noce
Ponieważ, pomimo rysunków, trzymała się głęboko w oku
Jej małe światełka świeciły we wszystkich kierunkach.
Codziennie rano w porze lunchu
Robiła szkice na temat napkinsa.
Katarzyna
Kiedy źle się obudziła
Nalałem sobie kawę z ginem.
Życiorys
Jego życie było prawdziwym burdelem
Nie miała zbyt wiele dyscypliny
Katarzyna
Wolałem palić świecę.
To on opiekował się nią w kuchni.
Katarzyna
W wieku 27 lat można powiedzieć, że była trochę głową
Innymi słowy, nie dbała o niego.
Ponieważ pomimo swojej dobrej woli nie czuła się na swoim miejscu
Tylko z piwem w słońcu na tarasie!
(Narzędziownia)
Kawaler od jakiegoś czasu
Nie była zdzirą.
Katarzyna
Ale dla dużych i wysokich facetów
Zdarzało mu się zginać.
Przytulić ją !
Była idealną przyjaciółką.
Zawsze była z przyjaciółmi.
Katarzyna w dobrym letnim nastroju
Zachowała swoje dziecinne serce
Była cienka.
W wieku 27 lat można powiedzieć, że nie jest bardzo
Z przyszłością, pieniędzmi, deszczem lub dobrą pogodą
Ale pomimo jej dobrego charakteru, udowodniła, że jest człowiekiem
Mogła ugryźć, kiedy była SPM
Nie lubiła rutyny
Margaryna
I jego chude piersi
Katarzyna
Ale lubiła jego szczupłą talię.
Putin
I jej stara Sąsiadka Katarzyna
Nie potrzeba limuzyny
Miała tylko botki na nogach.
To wystarczyło, aby ją kłusować
Katarzyna
W swoim tempie ona
Duch butów…
- Zapytała.…
Catherine!