Les Cowboys Fringants — La tête haute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tête haute", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
C’est ma fête, j’ai dix-neuf ans
Plus d' cheveux et toutes mes dents
Et quand j' regarde en avant
Y a comme un flou dans le temps
Tantôt le doc passera
Me donner mes résultats
Et j' saurai si oui ou non
J’ai des chances de guérison
Mes bougies d’anniversaire
S’ront peut-être bien les dernières
Mais je n' suis même pas fébrile
J’ai en moi cette force tranquille
Des gens qui sont habitués
A voir la mort rôder
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Si je descend la côte
Ce s’ra la tête haute
Si je suis au bout d' la route
De ma vie beaucoup trop courte
Je partirai quand même en paix
Sans éprouver de regrets
Car même si j’ai encore la flamme
J’ai en moi cette vieille âme
De ceux pour qui la sagesse
A remplacé la jeunesse
Et qui m’a fait garder espoir
Dans les moments les plus noirs
Et qui a aussi tempéré
Mes victoires à l’arrachée
J' me s’rai tenu comme un roi
Face à ce cheval de Troie
Sans me plaindre de la douleur
Et sans pleurer sur mon malheur
Que je survive ou que je meure
Maint’nant je n’ai plus peur
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Si je descend la côte
Ce s’ra la tête haute
C’est ma fête, j’ai dix-neuf ans
Pu d' cheveux mais toutes mes dents
Je soufflerai les bougies
Les dernières de ma vie
Le doc me l’a confirmé
Le mal a trop progressé
Une affaire de quelques s’maines
Peut-être deux mois à peine
Mes yeux qui flottent dans l’eau
Dans un dernier soubresaut
De colère et d’impuissance
Il faut accepter l'évidence
Ce n’est plus le temps pour les larmes
Je dois rendre les armes
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Maint’nant je descends la côte
Et j’ai la tête Haute
J’ai la tête Haute
J’ai la tête Haute
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje święto, mam dziewiętnaście lat.
Więcej włosów i wszystkich moich zębów
A kiedy patrzę w przyszłość
To jak Rozmycie w czasie.
Wkrótce Doc przejdzie
Daj mi moje wyniki
I będę wiedział, czy nie
Mam szanse na wyzdrowienie.
Moje świeczki urodzinowe
Być może ostatni
Ale nie jestem nawet gorączkowy
Mam w sobie tę cichą moc.
Ludzie, którzy są przyzwyczajeni
Widzieć, jak śmierć wędruje
Pokonałem wszystko
Opuszczając głowę
Jeśli zejdę wzdłuż brzegu
To S ' RA z podniesioną głową.
Jeśli jestem na końcu drogi
Moje życie jest za krótkie.
I tak odejdę w pokoju.
Bez żalu
Ponieważ, mimo że wciąż jestem płomieniem
Mam w sobie tę starą duszę.
Z tych, dla których mądrość
Młodość
I co sprawiło, że zachowałem nadzieję
W najciemniejszych momentach
I który też umarł.
Moje zwycięstwa w oderwanym
Stoję jak król
W obliczu tego konia trojańskiego
Bez narzekania na ból
I bez łez o moim nieszczęściu
Czy przeżyję, czy umrę
Maint ' nant już się nie boję
Pokonałem wszystko
Opuszczając głowę
Jeśli zejdę wzdłuż brzegu
To S ' RA z podniesioną głową.
To moje święto, mam dziewiętnaście lat.
PU włosów, ale wszystkie moje zęby
Zdmuchnę świece.
Ostatnie w moim życiu
- Potwierdził doktorek.
Zło jest zbyt zaawansowane
Sprawa się zamyka.
Może w ciągu zaledwie dwóch miesięcy
Moje oczy unoszące się w wodzie
W ostatnim oddechu
Od gniewu i bezsilności
Trzeba zaakceptować oczywiste
To nie czas na łzy.
Muszę odzyskać Broń.
Pokonałem wszystko
Opuszczając głowę
Maint ' nant schodzę na brzeg
I podniosłem głowę
Podniosłem głowę.
Podniosłem głowę.