Les Cowboys Fringants — Léopold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Léopold", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Comme ton souffle
Est si doux dans mon cou
On dirait un papillon
Qui vole d’une fleur àl'autre
Sans se soucier de demain
Et qui m’abreuve du nectar
Que sont tes baisers
Comment résister
Àton joli sourire d’enfant
Dans tes yeux
Je vois la vie
Mes doigts s’enlacent dans tes cheveux d’or
Frôlant tes oreilles…
Oùje chuchote ton prénom:
Léopold! Si tu savais comme je t’aime
Léopold! Avec toi la vie ne sera plus la même
N’oublie pas mon amour
Je t’aimerai pour toujours
Léopold! Oh! Oui…
C’est alors
Que tu me prend par la main
Et tu m’amènes dans ta chambre
Là, oùnotre amour n’est plus pointédu doigt
Mais pointévers le ciel…
Oùtu m’emportes
En me couvrant de caresses
Et de ton corps velu
Je n’sais plus ce qui est vrai
Le temps s’est arrêté
Et je crie ton prénom:
Léopold! Si tu savais comme je t’aime
Léopold! Avec toi la vie ne sera plus la même
N’oublie pas mon amour
Je t’aimerai pour toujours
Léopold! Oh! Oui… (refaire 2 fois mais le deuxieme fois le faire en parlant ou en criant léopold ou les deux si vous êtes deux)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak twój oddech
Tak słodko na mojej szyi
Wygląda jak motyl.
Kto leci z kwiatu na kwiat
Nie martwiąc się o jutro
I kto napełni mnie nektarem?
Co twoje pocałunki
Jak się oprzeć
W tonie słodki uśmiech dziecka
W twoich oczach
Widzę życie.
Moje palce uczepiły się w Twoich złotych włosach.
W twoich uszach…
Gdzie szepcze Twoje imię:
Leopold! Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Leopold! Z tobą życie nie będzie takie samo.
Nie zapomnij o Mojej Miłości
Będę cię kochał na zawsze.
Leopold! Oh! Tak…
To wtedy
Że weźmiesz mnie za rękę.
Zaprowadzisz mnie do swojego pokoju.
Tam, gdzie nasza miłość już nie wskazywała palcem
/ Align = "left" / …
Dokąd mnie zabierają?
Zakrywając mnie pieszczotami
I twoje owłosione ciało.
Nie wiem już, czym jest prawda.
Czas się zatrzymał
I krzyczę Twoje imię.:
Leopold! Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Leopold! Z tobą życie nie będzie takie samo.
Nie zapomnij o Mojej Miłości
Będę cię kochał na zawsze.
Leopold! Oh! Tak... (powtórz 2 razy, ale po raz drugi zrób to, mówiąc lub krzycząc Leopold lub oboje, jeśli jesteście dwaj)
Ozdobny Kowboje