Les Cowboys Fringants — Marilou s'en fout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marilou s'en fout", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Job de marde, pas payante, pas d’kids
Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide
Trente ans, essoufflée, maganée
Pu' l’ombre de c’que t’as été
Endettée, chialeuse pis amère
En burn-out et la langue à terre
Ça va bin en maudit tes affaires !
(Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments
(Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ
(Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Mais dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline
(Marilou !) Se sent passagère clandestine
(Marilou !) Au sein de ses propres bottines
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Car dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde
(Marilou !) Ne fait plus partie de la parade
(Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Marilou !
Plus elle prend un coup
Marilou !
Plus elle s’en fout…
(Merci à Marc André Gagnon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Praca Marda, Nie Płatne, Nie dzieci
Bez plagi, bez miłości, bez pustyni
Trzydziestoletnia, bez tchu, Magana
Poo ' cień tego, co byłeś
Długi, gorzkie wymiony
Wypalenie i język na ziemi
- Do diabła z tobą !
(Marilu !/ Align = "left" /
(Marilu !/ Align = "left" /
(Marilu !/ Align = "left" /
Marilu…
Jest wyczerpana.
Nie jest już w szoku
Nie obchodzi ją to.
Kiedy nadejdzie wieczór
Pije czerwone.
Nie ma już nadziei
Niech wszystko się rusza
Ale w pijaństwie Marilu
Nie obchodzi ją to.
(Marilu !) Uczynił górę a ' EK wzgórzem
(Marilu !/ Align = "left" /
(Marilu !) We własnych butach
Marilu…
Nic więcej nie pachnie
Jest na krawędzi.
Potarła rękę.
Ona chce tylko
Zostawić
Kilka chwil
Żeby to się skończyło.
Bo w pijaństwie Marilu
Nie obchodzi ją to.
(Marilu !/ Align = "left" /
(Marilu !) Nie jest już częścią parady
(Marilu !/ Align = "left" /
Marilu…
Jest wyczerpana.
Nie jest już w szoku
Nie obchodzi ją to.
Kiedy nadejdzie wieczór
Pije czerwone.
Nie ma już nadziei
Niech wszystko się rusza
Marilu…
Nic więcej nie pachnie
Jest na krawędzi.
Potarła rękę.
Ona chce tylko
Zostawić
Kilka chwil
Żeby to się skończyło.
Marilu !
Im więcej ona bierze cios
Marilu !
Im bardziej ją to nie obchodzi.…
(Dzięki Markowi Andre Gannonowi za te słowa)