Les Cowboys Fringants — Mon chum Rémi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon chum Rémi", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Le gros donne-moi tes clés
Tu pètes la balloune
T’es ben trop paqueté
Pour chauffer ta minoune
Le last-call est passé
Y’a pu' un chat dans' place
Viens j’te paye un café
Au p’tit resto d’en face
Ça fait une couple de s’maines
Que tu parles de t’tirer
Pis qu’tu m’sors tes rengaines
De gars qui est déprimé
Mais «come on"fait pas l’con
Faut savoir s’accrocher
Tséles mauvais cotons
Ça finit par passer
En plus j’aurais pu' personne
J’aurais pu' mon vieux chum
Qui viendrait m’bummer des «topes»
Quand ça va mal à' shop
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Les spots sont allumés
Le patron compte sa caisse
La waitress est tannée
Y' faudrait ben qu’on s’presse
TséRémi moi aussi
J’en viens àme d’mander
Àquoi ça sert la vie
Quand ça s’met àclocher
Et pis j’trouve que par bout'
C’est vraiment pas facile
Qu’on est ben seuls su’a route
Dans c’t’univers débile
Mais rentre donc à' maison
T’as un flot qui t’adore
Ça c’t’une vraie bonne raison
Pour pas passer d’l’aut' bord
Pis moi j’aurais pu' personne
J’aurais pu' mon vieux chum
Celui que «j'plume"àchaque année
Avec le pool de hockey…
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Au lieu d’tirer la plug
Sur ta christ de vie d’bum
Essaie d’lâcher la drogue
Pis d’faire de toi un homme
Parce que moi j’veux r’trouver
L’vieux chum que j’ai connu
Mais personne peut t’aider
Si toi tu t’bottes pas l’cul
Le bus-boy passe la moppe
Y' vont barrer les portes
On s’fume une dernière tope
Après faudrait qu’on sorte
Juste au moment d’se l’ver
Y’a fini par me dire
De pas trop m’inquiéter
Pis qu’y allait… essayer d’se r’saisir
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grubasie, daj mi kluczyki.
Pierdzisz.
Ty, Ben, jesteś zbyt niesamowity.
Żeby ogrzać kota.
Ostatnie połączenie przeszło.
Może tam jest kot?
Chodź, postawię ci kawę.
W restauracji naprzeciwko.
To para s ' Meins.
Co mówisz o odejściu?
Nie możesz mi pomóc.
Od faceta, który ma depresję.
Ale "przyjdź" nie jest głupi.
Musisz się trzymać.
Tili Bad Cotton
Kończy się tym, że
Poza tym, mogę ' nikt
Mogę ' mój stary plaga
Kto przyjdzie do mnie z " tops"»
Kiedy to idzie nie tak w ' sklep
Heil Remy!
Nie rób nic głupiego.
Kocham Cię, BEN twarz
Wisisz mi kolejne pięćdziesiąt Pias.
Reflektory się świecą
Szef liczy swoją kasę
W kelnerka wygląda opalony
Musimy się spieszyć.
Przypisyzobacz też
Właśnie skończyłem z manderem.
Do czego służy życie
Kiedy zaczyna
A co gorsza, uważam, że na końcu'
To naprawdę nie jest łatwe
Że jesteśmy sami, su ' a droga
W tym głupim wszechświecie
Ale wracaj do domu.
Masz strumień, który Cię uwielbia.
To dobry powód.
/ Align = "left" /
Gorzej niż ja, może' nikt
Mogę ' mój stary plaga
Ten, który "jestem piórem" w tym roku
Z basenem hokejowym…
Heil Remy!
Nie rób nic głupiego.
Kocham Cię, BEN twarz
Wisisz mi kolejne pięćdziesiąt Pias.
Zamiast ciągnąć wtyczkę
O Twoim życiu Chrystusa Boom
Spróbuj puścić narkotyk.
Nie możesz zrobić z ciebie mężczyzny.
Ponieważ chcę znaleźć
Stary dżum, którego znałem
Ale nikt nie może Ci pomóc.
Chyba, że jesteś w dupie.
Autobus-chłopiec przechodzi moppe
Zamkną drzwi.
Zjemy się po raz ostatni.
Jak tylko wyjdziemy.
Właśnie w momencie otrzymania robaka
W końcu mi powiedziałeś.
Żeby się nie martwić.
Cokolwiek to jest ... spróbować się złapać.
Heil Remy!
Nie rób nic głupiego.
Kocham Cię, BEN twarz
Wisisz mi kolejne pięćdziesiąt Pias.
Ozdobny Kowboje