Les Cowboys Fringants — Monsieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Monsieur ne dormait pas beaucoup depuis quelque temps
Un ami médecin lui a même prescrit des calmants
Tantôt, lorsqu’il sortira, il devra faire semblant
Que tout est sous contrôle et puis le dire en souriant
Même si les sondages le placent bon dernier
Et que les scandales vont finir par le couler
Il y a la grève générale qui ne fait qu’empirer
Tous les syndicats qui ne veulent pas collaborer
Et puis comme si la merde n'était pas assez pognée
Son ministre de la santé vient de démissionner
Ce salaud vient de lui faire le coup de Judas
Il devra garder son calme devant les médias
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Monsieur arborait maintenant les cheveux grisonnants
Durant son mandat, il avait vieilli de vingt ans
Il se souv’nait de tout le travail qu’il avait fait
Et des gens qu’il a tassé pour se rendre au sommet
Y a tellement de promesses qu’il n’a pas tenues
Il a si bien menti que parfois même il s’est cru
Seul dans son bureau, il méditait sur le pouvoir
Lui qui aurait aimé changer le cours de l’Histoire
Mais les décisions ont souvent le sceau des dollars
On est toujours le pantin de quelqu’un quelque part
En soirée, il doit se rendre pour lire une adresse
À un puissant ami de la chambre de commerce
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Monsieur maintenant est dans ses derniers retranchements
Dans les coulisses déjà, quelques noms sont sur les rangs
Les médias parlent de sa probable démission
Avec lui, aucune chance de remporter l'élection
Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s’informent du roi agonisant
Mais Monsieur n’est pas amer, il sait ce qui l’attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l’effet d’un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards
Allez, qu’on en finisse, il est grand temps que ça cesse !
Tout est mis en place pour la conférence de presse
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sir nie spał dużo przez jakiś czas
Przyjaciel lekarz nawet przepisał mu środki uspokajające
Kiedy wyjdzie, będzie musiał udawać.
Że wszystko jest pod kontrolą, a następnie powiedzieć, uśmiechając się
Nawet jeśli ankiety sprawiają, że jest to dobre Ostatnie
I że skandale zakończą się jego strumieniem
Jest strajk generalny, który tylko się pogarsza
Wszystkie związki, które nie chcą współpracować
A potem, jakby gówno nie było wystarczająco głęboko
Jego minister zdrowia właśnie zrezygnował
Ten drań właśnie zrobił mu oko.
Będzie musiał zachować spokój przed mediami.
Kiedy Pan zakłada marynarkę, zakłada skorupę
Po zawiązaniu krawata wszystko wygląda pięknie na powierzchni
W świetle reflektorów uśmiechnie się do wszystkich oczu.
Wciąż pokazując swój mały pewny siebie wygląd
Pan obnosił się teraz siwymi włosami
W czasie swojej kadencji postarzał się o dwadzieścia lat
Pamiętał całą pracę, którą wykonał
I ludzi, których tasował, by dostać się na szczyt
Tyle obietnic nie dotrzymał.
Kłamał tak dobrze, że czasami nawet wierzył sobie
Sam w swoim biurze, zastanawiał się nad władzą
On, który chciałby zmienić bieg historii
Ale rozwiązania często mają pieczęć dolarów
Wciąż jesteśmy czyimś spojrzeniem.
Wieczorem powinien udać się po odczytanie adresu
Potężnemu przyjacielowi z Izby Handlowej.
Kiedy Pan zakłada marynarkę, zakłada skorupę
Po zawiązaniu krawata wszystko wygląda pięknie na powierzchni
W świetle reflektorów uśmiechnie się do wszystkich oczu.
Zawsze pokazując swoją małą uroczą melodię
Sir jest teraz w jego ostatnich rekolekcjach
Za kulisami jest już kilka nazwisk w szeregach
Media mówią o jego prawdopodobnej rezygnacji
Z nim nie ma szans na zwycięstwo w wyborach
I to w korytarzach Parlamentu
Delfiny dowiadują się o agonizującym królu
Ale pan nie jest gorzki, wie, co go czeka
On sam był hipokrytą tak często
Uderzenia w plecy, które będą miały efekt sztyletu
I koncert pochwalny jego przyjaciół śmieciarzy
No dalej, dosyć !
Wszystko ustawione na konferencję prasową
Kiedy Pan zakłada marynarkę, zakłada skorupę
Po zawiązaniu krawata wszystko wygląda pięknie na powierzchni
W świetle reflektorów uśmiechnie się do wszystkich oczu.
Wciąż pokazując swój mały pewny siebie wygląd
Kiedy Pan zakłada marynarkę, zakłada skorupę
Po zawiązaniu krawata wszystko wygląda pięknie na powierzchni
W świetle reflektorów uśmiechnie się do wszystkich oczu.
Zawsze pokazując swoją małą uroczą melodię