Les Cowboys Fringants — Party ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party !", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Watch «Party!» Video
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
Nous… On a des flammes sur nos casquettes
Des coats Yamaha en cuirette
On jacke nos pick-up pour aller dans l’bouette
PARTY !
Un motocross pogné dans' vase
D’la boucane qui sort de l’exhaust
Le vrai bonheur a le parfum du gaz !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
Nous… On s’fout des changements climatiques
Autant qu’d’la crise économique
Not’gros problème à nous c’est les moustiques !
PARTY !
On est quand même conscientisés
Par les questions de société
Nous aut' c’est le prix de l’essence qui nous fait chier !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
On est d’la race des Yahous !
On aime tout c’qui s’finit en «ou»
Ski-doo, sea-doo, trois roues, quatre roues
Mais on aime moins les mots en «o»
Parce qu’un canot, un pédalo
Ça a pas d’moteur pis c’est trop slow
Faq' quand arrive la fin d’semaine
On descend dans l’nord en bedaine
On s’débouche une Bud en mitaine
Et on parle d’la chasse à l’automne
Parce que dans' vie not' plus gros fun
C’est de pouvoir tirer du gun
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
Tout c’qui compte pour nous c’est le PARTY !
Nous aut' dans' vie on fait le PARTY !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
Tout c’qui compte pour nous c’est le PARTY !
(Merci à Kim pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Watch " Party!» Video
Parti !
Robimy imprezę !
Pijemy Bad Peace, bawimy się.
Tak, cieszymy się, że jesteśmy szczęśliwi ! Hej !
Mamy płomienie na czapkach.
Yamaha płaszcz w skórzanej
Zabieramy nasze samochody i jedziemy w ustronne miejsce.
Parti !
Motocross pojechaliśmy w ' Wazon
- Krzyknął, podnosząc się zza stołu.
Prawdziwe szczęście ma zapach gazu !
Parti !
Robimy imprezę !
Pijemy Bad Peace, bawimy się.
Tak, cieszymy się, że jesteśmy szczęśliwi ! Hej !
Nie obchodzi nas zmiana klimatu.
Podobnie jak kryzys gospodarczy
Not ' wielkim problemem dla nas są komary !
Parti !
Nadal świadomie
W sprawach społeczeństwa
A my jesteśmy ceną benzyny, która nas wkurza !
Parti !
Robimy imprezę !
Pijemy Bad Peace, bawimy się.
Tak, cieszymy się, że jesteśmy szczęśliwi ! Hej !
Jesteśmy z rodu Yahusów !
Kochamy wszystko, co się kończy " lub»
Ski-Doo, si-Doo, trzy koła, cztery koła
Ale mniej lubimy słowa W " O»
Bo łódź, Wioślarstwo
Nie mam silnika, ale jest zbyt wolny.
Często zadawane pytania ' kiedy nadejdzie weekend
Schodzimy na północ w schronisku.
- Wykrzyknął BUD w rękawiczce.
I mówią o polowaniu jesienią
Ponieważ w "życiu nie" jest więcej zabawy
Jest to umiejętność strzelania z pistoletu
Parti !
Robimy imprezę !
Pijemy Bad Peace, bawimy się.
Robimy imprezę !
Wszystko, co jest dla nas ważne, to partia !
W życiu robimy imprezę !
Parti !
Robimy imprezę !
Wszystko, co jest dla nas ważne, to partia !
(Dzięki Kim za te słowa)