Les Cowboys Fringants — Épilogue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Épilogue", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Toi qui crois que le bonheur s’achète
Que l’argent amène la liberté
Toi qui s’dis qu’en regardant à drette
Tu feras une meilleure société
Toi qui crois qu’pour ta sécurité
La répression est vraiment nécéssaire
Toi qui passes ta vie l’esprit fermé
Peut-être bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Toi qui crois qu’exploiter la nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S’ront prises avec le fruit de ta folie
Toi qui s’fous d’la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s’dis qu’ils n’en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Toi qui as fait ta place dans l’histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s’dis que détenir le pouvoir
C’est de faire du monde un cimetière
Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J’espère bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, który wierzy, że szczęście jest kupowane
Niech pieniądze przyniosą wolność
Mówisz, że patrząc na dretta
Zrób lepsze społeczeństwo
Myślisz, że dla Twojego bezpieczeństwa
Represje są naprawdę konieczne
Spędzasz życie z zamkniętymi oczami.
Może umrzesz gorzko
Bo jeśli tak myślisz.
Mówię ci, że jesteś na polu.
Nie chcę chodzić.
W twoich butach…
Ty, który myśli, że wykorzystuje naturę
To jest dobra rzecz, aby Twoje zyski
Nawet gdy przyszłe pokolenia
Z owocem twojego szaleństwa
Nie dbasz o ludzką kondycję.
Kto gardzi ludźmi w ubóstwie
Mówisz, że nie są tego warte.
Życzę ci gorzkiej śmierci.
Bo jeśli tak myślisz.
Mówię ci, że jesteś na polu.
Nie chcę chodzić.
W twoich butach…
Ty, który zrobił swoje miejsce w historii
Z nienawiścią, konfliktami i wojnami
Mówisz, że masz władzę.
To uczynić świat cmentarzem
Ty, który wierzy, że Twoje własne zbawienie
I twoja krótka podróż przez tę ziemię
Są droższe niż wszystkie cnoty
Mam nadzieję, że umrzesz gorzko.
Bo jeśli tak myślisz.
Mówię ci, że jesteś na polu.
Nie chcę chodzić.
W twoich butach…
Nie chcę chodzić.
W twoich butach…