Les Cowboys Fringants — Pub Royal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pub Royal", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Elle voulait faire la paix
Avec son lourd passé
Elle s’est pris un billet
Pour un endroit éloigné
On lui avait qu’c'était beau
Les aurores boréales
Dans le ciel de Chibougamau
Rien à voir avec Montréal
Elle s’est trouvé une vraie job
comme serveuse au pub royal
Elle s’est achetée une belle robe
Se trouver cute ça fait pas de mal
A tous les matins quand le soleil
Se sortait la tête du lac
Elle remerciait un bout de ciel
Que sa vie soit toujours intacte
Que dans le chaos, le fouillis
Elle s’soit trouvé un coin de Nord
Pour tranquillement refaire sa vie
Enfin se fondre dans le décor
C’tait plus qu’une jolie fille
Elle avait quelque chose de discret
De la douleur dans les pupilles
Et des manches longues au mois de juillet
Elle avait bien aimé
Mettre l' aiguille dans ses veines
Engourdir son humanité
Noyer ces souvenirs qui reviennent
Mais même en changeant de nom
et de couleur de cheveux
Demandant tous les soirs pardon
A quelques chose qui s’approche de Dieu
Il reste toujours au fond d’elle
Des tiroirs qui ferment pas bien
Qui tous les jours lui rappellent
Qu’on est bien seul sur le chemin
On lui avait qu’c'était beau
Les aurores boréales
Dans le ciel de Chibougamau
Rien à voir avec Montréal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciała się pogodzić.
Z jego ciężką przeszłością
Wzięła bilet.
Na odległym miejscu
Był zadowolony.
Zorza polarna
Na niebie Chibugamau
Nic wspólnego z Montrealem
Znalazła sobie prawdziwą pracę.
jako kelnerka w Królewskim pubie
Kupiła sobie piękną sukienkę
Znajdź sobie słodkie, to nie boli
Każdego ranka, kiedy słońce
Wychyliłam głowę z jeziora.
Podziękowała kawałkowi nieba.
Niech jego życie pozostanie nienaruszone
Co jest w chaosie, bałaganie
Znalazła sobie północny róg.
/ Align = "left" /
Wreszcie rozpuścić się w otoczeniu
Nie była tylko ładną dziewczyną.
Było w niej coś dyskretnego.
Ból w źrenicach
I długie rękawy w miesiącu lipcu
Kochała
Wbić mu igłę w żyły.
Drętwienie Jego człowieczeństwa
Utopić te wspomnienia, które powracają
/ Align = "left" /
i kolor włosów
Błagając o wybaczenie każdej nocy
Do tego, co zbliża się do Boga
Zawsze pozostaje w jej głębi
Szuflady, które nie zamykają się dobrze
Które przypominają mu każdego dnia
Że jesteśmy sami w drodze
Był zadowolony.
Zorza polarna
Na niebie Chibugamau
Nic wspólnego z Montrealem