Les Cowboys Fringants — Quand je r'garde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand je r'garde", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Quand je r’garde le ciel bleu
Bleu comme mes yeux
J’voudrais aller aussi haut
Pour m’sentir bien dans ma peau
Quand je r’garde le soleil
Qui m’réchauffe sans pareil
J’aimerais qu’mes lèvres t’attirent
Comme les rayons te font rougir
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Quand je r’garde la nature
Qui danse, chante pis m’endure
J’veux pas m’rendre aussi creux
Qu’les racines des arbres quand y' sont vieux
Mais quand je r’garde toutes les fleurs
Qu’t’aurais pu cueillir pour moi
J’me d’mande oùc'qui est ton coeur
Pour même pas m’faire plaisir une fois
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Quand je r’garde le gazon
Qui pousse tout l’tour de ma maison
J’espérais qu’notre histoire ànous
On y verrait pas l’bout
Mais quand je r’garde ta photo
Pis qu’j’te trouve encore plus beau
J’comprends qu’tu r’viendra pas
Mais moi j’ai l’coeur «dins Pays-Bas
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na błękitne niebo.
Niebieskie jak moje oczy
Chciałbym wspiąć się tak wysoko
Aby czuć się dobrze o sobie
Kiedy patrzę na słońce
Który rozgrzewa mnie niesamowicie
Chcę, żeby moje usta Cię przyciągnęły.
Jak promienie sprawiają, że się rumienisz
Ah! Ale wiem, że cię to nie obchodzi.
Co cię to obchodzi?
Bo cię tu nie ma.
Nie jesteś tutaj.
Wszędzie Cię Szukam.
Wszędzie Cię Szukam.…
Kiedy zachowuję naturę
Kto tańczy, śpiewa gorzej ode mnie
Nie chcę być taki pusty.
Że korzenie drzew, gdy ' S stare
Ale kiedy trzymam wszystkie kwiaty
Co mogłeś dla mnie zrobić?
Zastanawiam się, gdzie jest twoje serce
Żeby mnie nie zadowolić.
Ah! Ale wiem, że cię to nie obchodzi.
Co cię to obchodzi?
Bo cię tu nie ma.
Nie jesteś tutaj.
Wszędzie Cię Szukam.
Wszędzie Cię Szukam.…
Kiedy trzymam darń
Który popycha całą wieżę mojego domu
Miałem nadzieję, że nasza historia będzie
Nie zobaczymy końca.
Ale kiedy zachowam Twoje zdjęcie.
Myślę, że jesteś jeszcze ładniejsza.
Rozumiem, że nie przyjdziesz.
Ale mam serce " Holandia dins
Ah! Ale wiem, że cię to nie obchodzi.
Co cię to obchodzi?
Bo cię tu nie ma.
Nie jesteś tutaj.
Wszędzie Cię Szukam.
Wszędzie Cię Szukam.…
Ozdobny Kowboje