Les Cowboys Fringants — Que du vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que du vent", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
La fumée dans l'écran
Du flafla, du clinquant
Tant de fakes et de faux-semblants
Que du vent
Y’a tout ce qu’on nous fait croire
Et nos propres accroires
Quand tu sais plus qui c’est qui ment
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Y’a le vide à combler
Nos tranchées à creuser
À coup de pelle dans les sentiments
Que du vent
Les plaisirs qui se fannent
L’adrénaline en canne
Y t’laisse croire que t’es ben vivant
Que du vent
Et les moments qu’on passe
Accroupis dans la vase
À patauger dans nos tourments
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
(Merci à Vandals pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwyć mnie za rękę, BEN.
Sprzedają by nakarmić woły.
- Wiatrowskazy - dudnił Bączek.
Będą płonąć prochem w oczach
W powietrzu słychać słowa.
BEN po cichu był zdezorientowany.
Zbyt dużo hałasu dla tak rzadko
Co wiatr
Dym na ekranie
Bibliografia
Tyle podróbek i podróbek.
Co wiatr
Wszystko, w co wierzymy.
I nasze własne akurat
Kiedy już nie wiesz, kto kłamie.
Co wiatr
Na szczęście dzieci wychodzą z IT bicycles na wiosnę
Pedałuj, beztrosko, zmuszając nas, zapomnij o nas na chwilę
Nie wypełnić próżnię
Nasze okopy kopać
Łopatą w uczuciach
Co wiatr
Przyjemności, które więdną
Adrenalina w trzcinie
I niech myślisz, że żyjesz Ben
Co wiatr
I chwile, które spędzamy
Kucanie w wazonie
Wkraczając w nasze udręki
Co wiatr
Na szczęście dzieci wychodzą z IT bicycles na wiosnę
Pedałuj, beztrosko, zmuszając nas, zapomnij o nas na chwilę
Chwyć mnie za rękę, BEN.
Sprzedają by nakarmić woły.
- Wiatrowskazy - dudnił Bączek.
Będą płonąć prochem w oczach
W powietrzu słychać słowa.
BEN po cichu był zdezorientowany.
Zbyt dużo hałasu dla tak rzadko
Co wiatr
(Dzięki Vandals za te słowa)