Les Cowboys Fringants — Rue Chapdelaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue Chapdelaine", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
J’te dis qu’le monde a pas une cenne
Les filles se promènent en leggings
Les gars ont des suits de jogging
Ça r’garde la tv toute la nuit
Ça s’engueule pis ça fait du bruit
Et quand arrive le petit jour
Les chars restent tout' parkés dans' cour
Pas loin y’a un ex prisonnier
Qu’y en veut à toute la société
Y dit qu'à cause de son casier
Y’a personne qui veut l’engager
Y vit tout seul avec sa maman
Une vieille bonne femme ben maganée
Qui s’bourre de médicaments
Pis qu’y a dont l’air découragée
La vie est moche dans l’bout d’la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s’maines
Ça sent la mort pis la p’tite vie en cacanne
Heureusement qu’Loulou vient m’voir entre 2 chicanes…
Pas loin d’icitte y’a l’vieux Régis
Qui passe son été su l’balcon
En camisole pis en caleçons
A’ec une O’Keefe entre les deux cuisses
Y’a une mère monoparentale
Qui s’occupe pas d’ses trois morveux
A' danse dans un club de Laval
A' rentre coucher un soir sur deux
(Quand a peut)
La vie est moche dans l’bout d’la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s’maines
Ça sent la mort pis la p’tite vie en cacanne
Heureusement qu’Loulou vient m’voir entre 2 chicanes…
D’ins blocs d’la rue Chapdelaine
Y’a un pusher, un schizophrène
4−5 tripeux d’Repentigny
Qui sont dans un band de country
Y’a une buanderie, un pawn-shop
Une voisine qui m’fait du ketchup
Un restaurant à sous-marins
Pis un dépanneur viet-namien
Pis y’a aussi la belle Loulou
Qui reste juste en face de chez nous
Des fois le soir a vient cogner
Quand elle a envie de s’faire aimer…
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu ulicy Chapdelaine
Mówię ci, że na świecie nie ma ani grosza.
Dziewczyny chodzą w legginsach
Faceci mają stroje do joggingu
Trzyma telewizor przez całą noc
To przeklinanie, to hałas.
A kiedy nadejdzie mały dzień
Czołgi pozostają wszystkie 'zaparkowane na podwórku'
Niedaleko jest były więzień.
Czego chce całe społeczeństwo
Mówi, że przez jego szafkę.
Nikt nie chce się angażować
Mieszka tam sam ze swoją mamą
Stara dobra kobieta Ben maganey
Kto jest pełen leków
Co tam jest, którego wzrok jest zniechęcony
Życie jest brzydkie na końcu Chaplin Street
Policja przyjeżdża na naloty w Tui s ' Maines
Pachnie śmiercią i życiem w kakanna.
Dobrze, że Lulu przychodzi do mnie między 2 przegrodami…
W pobliżu icitte znajduje się stary Regis
Kto spędza lato na balkonie
W staniku, w majtkach
A 'ec A O' Keefe między dwoma biodrami
Jest samotna matka
Kto nie dba o swoje trzy smark
Taniec w klubie Laval
Wracaj do łóżka co drugi wieczór.
(Kiedy a może)
Życie jest brzydkie na końcu Chaplin Street
Policja przyjeżdża na naloty w Tui s ' Maines
Pachnie śmiercią i życiem w kakanna.
Dobrze, że Lulu przychodzi do mnie między 2 przegrodami…
Z ulicy Chapdelein
Pusher, schizofrenik.
4-5 Tripier de pokutny
Kto jest w country band
Jest pralnia, Pawn Store
Sąsiadka robi mi ketchup.
Podwodna restauracja
Wietnamski sklep z artykułami pierwszej potrzeby
Jest też piękna Lulu.
Który stoi naprzeciwko naszego domu
Czasami wieczorem przychodzi Walenie
Kiedy chce być kochana…
Na końcu ulicy Chapdelaine
Na końcu ulicy Chapdelaine