Les Crane — Desiderata (With Intro/Prologue) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desiderata (With Intro/Prologue)", wykonawca: Les Crane.
Tekst piosenki
You are a child
Of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right
Desira-desiderata
Desira-desiderata
Go placidly amid the noise and haste
And remember what peace there may be in silence
As far as possible without surrender
Be on good terms with all persons
Speak your truth quietly
And clearly
And listen to others
Even the dull and ignorant
They, too, have their story
Avoid loud and aggressive persons
They are vexations to the spirit
If you compare yourself with others
You may become vain and bitter
For always there will be greater and lesser persons than yourself
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
And whether or not
It is clear to you
No doubt, the universe is unfolding as it should
Enjoy your achievements as well as your plans
Keep interested in your own career
However humble
It is a real possession in the changing forutnes of time
Exercise caution in your business affairs
For the world is full of trickery
But let this not blind you to what virtue there is
Many persons strive for high ideals
And everywhere, life is full of heroism
Be yourself
Especially do not feign affection
Neither be cynical about love
For in the face of all aridity and disenchantment
It is as perennial as the grass
Take kindly the counsel of the years
Gracefully surrendering the things of youth
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune
But do not distress yourself with imaginings
Many fears are borne of fatigue and loneliness
Beyond a wholesome discipline
Be gentle with yourself
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
And whether or not it is clear to you
No doubt, the universe is unfolding
As it should
Therefore, be at peace with God
Whatever you perceive Him to be
And whatever your labors and aspirations
In the noisy confusion of life
Keep peace with your soul
With all its sham, drudgery and broken dreams
Is is still a beautiful world
Be careful
Stive to be happy
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
You are a child of the universe
No less than trees and the stars
You have a right to be here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dzieckiem.
Of the universe
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo.
Desira-desiderata
Desira-desiderata
Idź spokojnie pośród hałasu i pośpiechu.
I pamiętaj jaki pokój może być w ciszy
W miarę możliwości bez poddania się
Być w dobrych stosunkach ze wszystkimi osobami
Mów prawdę cicho.
I wyraźnie
I słuchać innych
Nawet nudni i ignoranci
Oni też mają swoją historię.
Unikaj głośnych i agresywnych osób
Są utrapieniem dla ducha.
Jeśli porównujesz siebie z innymi
Możesz stać się próżny i zgorzkniały
Bo zawsze będą większe i mniejsze osoby od Ciebie
Jesteś dzieckiem wszechświata
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo tu być.
And whether or not
To dla Ciebie jasne.
Bez wątpienia, wszechświat rozwija się tak, jak powinien.
Ciesz się swoimi osiągnięciami i planami
Interesuj się własną karierą.
/ Align = "left" /
To prawdziwa własność w zmieniających się czasach.
Zachowaj ostrożność w sprawach biznesowych
Bo świat jest pełen podstępów
Ale niech to cię nie zaślepia, jaka jest cnota.
Wiele osób dąży do wysokich ideałów
I wszędzie, życie jest pełne heroizmu
Be yourself
Zwłaszcza nie udawaj uczucia.
Nie bądź cyniczny co do miłości.
Bo w obliczu jałowości i rozczarowania
Jest tak wieloletnia jak trawa.
Przyjmij uprzejmą radę lat
Z wdziękiem oddając rzeczy młodości
Pielęgnuj siłę ducha, by chronić Cię w nagłym nieszczęściu.
Ale nie zamartwiaj się wyobraźnią.
Wiele lęków rodzi się z zmęczenia i samotności.
Poza zdrową dyscypliną
Bądź delikatny dla siebie.
Jesteś dzieckiem wszechświata
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo tu być.
I czy jest to dla Ciebie jasne czy nie
Bez wątpienia, wszechświat się rozwija.
Tak jak powinno
Bądź więc w pokoju z Bogiem.
Za kogo go uważasz?
I bez względu na Wasze trudy i aspiracje
In the noisy confusion of life
Zachowaj pokój ze swoją duszą
/ Z całą tą ściemą, / męką i złamanymi marzeniami.
Is is still a beautiful world
Ostrożnie.
Stive to be happy
Jesteś dzieckiem wszechświata
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo tu być.
Jesteś dzieckiem wszechświata
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo tu być.
Jesteś dzieckiem wszechświata
Nie mniej niż drzewa i gwiazdy
Masz prawo tu być.